[ㆀ잡담ㆀ] 택틱스오우거 정발or북미 그것이 문제로다!

저번에 파이널 판타지 택틱스 [psp]

고민 이후의 글을 또 올립니다.

드디어 택오 북미판이 발매가 되었는데요.

구입할라니깐 문제가 생겨서 글을 올리게 되었습니다.

일단 택오북미판을 구하는 방법은

아마존, 플레이아시아 등 구매대행 사이트를 이용하는방법과

인터 퐉크, 옼션, MB마켓 등 인터넷쇼핑몰을 이용하는 방법이 있는데,

구매대행 사이트는 제가 아직 학생이라 카드가 없어 결제 할 수 없다는 점과
(절차도 복잡해보임;)

인터넷쇼핑몰은 프리미엄을 엄청나게 붙어서 10만원이라는 거금을 줘야

살 수 있다는 점입니다. 카드 동봉인지도 의문;;

그래서 '그냥 정발 택오를 살까...?'

'그래 일본어로 된 원작을 즐겨야만 그 작품을 100%이해 할 수 있지!'

지금 이렇게 자기 합리화 진행중입니다.

하지만 현실은 일본어는 히라가나 가타카나 더듬더듬 읽을 수 있는 실력뿐...

한자는 전혀라는 점이죠.

그리고 그동안 경험들을 보면 한글판이 아닌경우에는 막상 사고나면

사전을 이용해서 해석하면서 게임하기보다는 그야말로 장식품신세;

아무튼 고민을 줄여보자면.

1.'일본어의 압박때문에 북미판을 사야겠는데...

구하기가 어렵거나 너무비싸다

국내에서 북미판을 구할 수 있는 방법이 없을까?'

2. '북미판을 구할 수 없다면...정발판....이구나

언어의압박은 어떻게 이겨내지?'


로 줄일 수 있겠습니다.

이미 택틱스 오우거를 많은 분들이 즐기고 계실텐데요.

도움을 부탁드립니다.

[soul_SAKNE]

저는 언어의 벽이 생기면 루리웹 공략게시판에 어느분이 번역해주실걸 보면서 합니다.

[디씨멸망]

공략집 보실거면 일판.. 걍 해보실거면 북미판..
표지는 북미판이 좀 낫죠

[§MargoNia§]

택오를 포기할 수는 없고 영어가 편하시다면 돈 좀 줘도 영문판을 구하시고...돈이 정 문제라면 기다리셨다가 중고로라도 하시는게 좋을 듯 합니다. 어차피 명작이야 조금 있다가 해도 변하는게 아니고..
영문판이 대사&번역이 원작 이상으로 잘 됐다는 평이 있습니다.
대사 읽으면서 하시려면 영문판 추천입니다.
저라면 예를들어 5만원으로 절반의 재미를 보느니 10만원으로 완전 즐기겠습니다.

[멤티아]

전 그냥 북미psn으로 받았음.

손윗사람중 카드있는사람 없으십니까? 카드깡으로 95%로 환급시켜준다고 쇼부치세요. 저 학생 떈 그러고 살았는데.

외동이시라면, 음 좀 친한 형이라던가 그런사람한테 비비기..

[멤티아]

플아가 (불법이긴하지만) 세금을 안붙이고 팔기때문에 구매대행이랑 비교해보면 꽤나 차이가 납니다.

하나은행인가? 거기 체크카드가 맛스타 카드가 되던걸로.. 한번 알아보세요. 체크카드로 하는 방도가 있다고 들었던거같네요

[이저먹지마]

택오가 나왔군요. 나도 해보고 싶다. ㅜ.ㅜ