[ㆀ잡담ㆀ] 얼불노 재미있네요 ㅎㅎ

아 책으로 읽은게 아니고 뒤늦게 왕좌의 게임 미드로 보고 있는데 흥미진진.

등장인물이 많고 가문도 많아서 엔하위키랑 네이버를 통해서

네타 안당할 만큼만 보고 있는데, 재미있네요.

책을 구입할까 했는데, 오역무쌍!!

안타깝네요 이런 명작품이 오역으로 구입을 망설이게 만들다니

역자가 변명이라고 적어 논 글 보니깐 사지도 않은 제가 더 화나더라구요.

아무튼 아쉽습니다.

[비스트퓨리]

진짜 국내 번역판이 씹망이죠...그렇다고 원서를 볼 능력이 되는 것도 아니고...

안타깝기 그지 없습니다.

[까치발]

몇몇 치명적인 오역과 쓸데없는 외래어가 난무해서 그렇지 가독성 자체는 상당히 좋은 편입니다. 그리고 오역의 전설로 남은 4부 까마귀의 향연의 경우에는 아예 리콜돼서 현재 재번역중이죠. 1~3부는 적어도 개같은 역어체가 난무하지는 않으니 책으로 보시는 것 추천드립니다.

[세타소지로™]

재번역중이라고 해서 나중에 한번에 구입하던지 해야겠네요

[에키드나]

재번역판 평보고 다시 사던가 해야지....
참... 주인공처럼 나왔는데..... 쩝...

[뽀오기]

시즌2 4월!! 예고편 나왔어요..

[쏘갈君]

그 정도 오역은 감수할 수 있을 정도로 몰입도가 있으니 읽어보시길 추천

[VAYNE]

소설 꼭 읽어보셈
꼭

[묽은혜성]

겨울이 다가오고 있다.

[세타소지로™]

Winter is coming

지금 책 사기가 애매해가지고 나중에 꼭 구입하겠습니다.