[ㆀ잡담ㆀ] 얼불노 원서랑 정발사려는데 질문좀 드릴게요

얼불노 원서랑 정발사려는데 질문좀 드릴게요

미드 왕좌의게임을 재미있게 보고나서

원작인 소설내용도 궁금하기도 하고 영어공부 겸

책을 구입하려 합니다

헌데 영어 원서는 그냥 사면되는데

정발판은 오역으로 유명하더라구요.

그나마 양장본이 오역을 조금 수정했다고 하는데

양장본은 1부부터 5부까지 쭈욱 다 나온건가요?

그리고 양장본이 1부당 2권씩 나온게 맞나요?

이전에 서점 가 보니 없는것도 있는거 같아 질문드려요.

[황혼시계]

네 5부까지 나왔구요 5부는 3권입니다.
정발본 번역 퀄리티는 개엉망진창...-_-;

[Winterfell]

그나마 라곤 해도 정발본의 발번역 수준은 그정도로 해결될 레벨을 이미 초월해서;

[라벤더]

오역을 넘어 창조의 경계를 넘나들죠

[세타소지로™]

어익후 답변들 감사해요~

[무한의주인]

바스타드소드->서자검