[소소한일상] 내가 구사하는 한국말이 어렵나?

치킨같은 거 전화 주문하면서

"콜라는 큰 걸로 따로 하나 추가 주문할게요."

라고 말하면

열에 일곱은 기본 세트(작은 콜라)에서 큰 걸로 바꿔서 가져옵니다.

내가 말을 어렵게 했나??

따로 하나 추가해 달라는 말이 어려운 거여??

표현을 바꿀까 그냥..

다음부턴 확실하게 못을 박아야 겠네요.

기본 세트에 콜라 작은 거 하나 따라오죠?

거기에 큰 콜라 하나 별도로 더 주문하겠습니다.

작은 콜라 하나, 큰 콜라 하나 이렇게 두 개 와야 됩니다.

라고.

[공허의 윤미래♡]

대부분의 주문하는 사람이 아마 큰걸로 업그레이드 원하는 내용으로 말하니 대충 듣고 그렇게 판단 하는거 같아요.

[人生無想]

다 듣기도 전에 끊는 경우가 많더라고요!

[kiri]

그럼 돈은 더 줘야.. 기본 콜라를 大 자로 변경하는 비용이고.. 그 후 추가로 부터는 그 비용없이 하나 사는거니까요..
그래서 저는 주문 다한훈에 한번더 물어봅니당

[人生無想]

다음부턴 확인을 한 번씩 더 해야겠네요!

[sgyeno]

아니면 먼저 콜라를 주문하고 세트를 말하면 어떨까요?

[人生無想]

오.. 순서를 바꾸는 것도 좋겠네요!!

[파란반지]

"콜라는 큰 걸로 따로 하나 @더@ 추가 주문할게요."
더를 넣으면 어떨까요?
전 그래서 잘못 온적이 없는듯요
저렇게 말하면 꼭 주문하시는분이 또 물어 보고 추가 가격도 말해 주시거든요

[人生無想]

강조를 해줘야겠네요!!

[heavyswat]

"콜라 대로 하나 더 추가 주문할게요" 라고 말하면 실수가 줄어들수도 있지 않을까요?

[Wing-Zero]

나는 콜라 큰걸로 보내주세요 하면 작은거랑 큰거랑 같이옴...

[하늘별달구름이]

치킨세트 하나랑요, 콜라큰거 추가되죠? 라고 물어보세요
그럼 알바가 이해한 내용을 말할거에요

[Dark_Vader]

'콜라 큰 거 하나 더 추가요' 라고 하면 큰 거 2개 올까요? ㅋㅋㅋ

[이비]

추가로 콜라 큰 거 주세요. -실수 발생시.
작은거 주시는건 그대로 주시고 콜라 큰거 추가해주세요.

[테리의철권여고]

윗분 말대로 하나 더 라고 하셨음 왔을듯요

[중장기병]

저도 친구 왔을때 피자 2판 주문했는데 한판만 오는 경우가 있었죠