[잡담] 아..음 설국열차 자막 만든걸로 논란이 됬네요..죄송합니다

결국 글삭제함

설국열차 릴이 떠서 아무도 자막을 안만들길래 본인이 직접 밤새면서 만들었는데

작년에 영화관에서 영화 본걸로 자막 만들었다는건 합리화될 수 없다는 식으로 공격적인 댓글이 달림

논란이 되어서 병림픽이 열리니 손가락 아픔

저한테 욕하신 분들은

애니메이션 블루레이 5~10만원 하는거 직접 사서 보시고

애니 자막 기달려본적 없고(국내 한글자막으로 정발될때까지)

일드,중드,미드 자막 기달려본적 없고
드라마 블루레이 정발본 뜰때까지 기달리고

망가 번역본 한번이라도 본적없나봅니다

해적판 만화책도요

곰플레이어 자막 자료실은 뭐죠?? 불법 자료실 아닌가요 <<이거 태클 걸어야 하는거아님?


애니,미드,영화를 단 한편이라도 자막이랑 같이 다운받아서 본 적이 없는 사람만이 나에게 돌을 던져야함


아 나도 이런식으로 합리화 하는 내가 밉다

한국 영화는 4개월정도되면 iptv나 블루레이 DVD로 풀릴텐데 이게 영화가 8월달에 개봉했음

나도 사서 보고 싶은데 국내 정발은 커녕 국내 IPTV에 출시도 안되었으며 예정도 없음
사서 보는게 얼마나 편합니까 18시간 걸려서 자막 만들필요없이 그냥 1만원내고 볼 수 있잖아요

그냥 해외에서 먼저 블루레이 뜬거 보고 자막 만든건데..

여튼 자막 만들어서 죄송합니다

[MADOKAWAI]

뭔일이있었는지는 모르겠는데 그린파일, 굿다운로드 뭐 이런식으로 요샌 그냥 저작권자에게 가는 요금 지불하고 다운받는 경로 많지 않나요? 그런데서도 보통 자막파일 쓰던데 ㅋ

다만 자막 자체랑 별개로 요샌 저작권 존중하면서 살기 편한 세상이라 본문에서 언급한 조건 충족할 사람은 차고 넘칠겁니다 ㅋㅋㅋㅋ

[타치바나 쥰이치]

생각해보니 루리웹에 부자들이 많으니까 전부 사서 볼수도 있겠네요
제가 잘 못한겁니다

[루리웹-306698116]

이 씹선비들 부들부들!

[takejun]

혼자 감상하셨다면 큰 문제가 없었을텐데... 아무리 합리화를 하시려고 해도 자막도 유포시 불법이라 만약 제작사에서 마음만 먹으면 고소할 수 있다고 알고 있어요. 뭘해도 불법은 불법이니까 그 부분은 숙지하시고...

수고하셨는데 안타깝게 되었네요...

[타치바나 쥰이치]

자막 유포가 불법인걸 인지 못했었네요..

곰자막 자료실도 살아있고 하길래 해도되는줄 알았어요

그점은 제가 정말 잘못했네요 앞으로는 염두해야겠어요

충고 감사드립니다

[루리웹-웹리루]

그런 논리면 루리웹 덕후들이 욕이란 욕은 다 쳐 먹어야 하는거 아님?

애니 불법 유출에...
일본 야동은 말할것도 없고 ㅋㅋㅋ

자폭이 아니고서야 그런 논리로 공격을 한다는게 자기 당착아님?

아니 애시당초 윈도우는 돈 주고 사본적도 없는 인간이 컴을 킨다는거 자체가 불법 행위아님?

[takejun]

루리웹-웹리루 : 그런 논리로 불법을 합리화하면서 계속 유포하게 되어 고소 먹은 다음에 니들은 불법 안쓰냐~ 한다고 봐줄 거라고 생각하나요?

불법이라는 사실은 변화가 없고 그걸 인지하고 있다면 제가 생각하기엔 마냥 이 분을 욕하지도 않을 것이고 옹호하지도 않을 거라고 봅니다. 대체 무슨 공격 타령인지 --;;

[비처니]

야동한편 본적없는 자 이자에게 돌을 던져라

[수줍수줍]

자막도 그냥 혼자보거나 친구들 주는 정도면 모를까..
공개배포하면 저작권 위반인걸로 압니다.
번역에 대한 저작권도 있을꺼에요.

[일산백수님]

자막유포가 마냥 불법인가??? 물론 영상과 같이 팔았다면 두말할것도 없지만 예를 들어 해외에 나온 블루레이를 산사람이 편하게 볼수있도록 이용하는건 문제가 없다 생각하는데.....악용할 여지와 사례가 충분하지만 그리따지면 국내 정발이 안된 해외 게임들의 대사본 번역등은 어찌 해야할지....마냥 잘못은 아니라고 봅니다.

[수줍수줍]

영상물에 대한 저작권자의 허가를 받고서 자막을 배포하면 괜찮은데..
보통 그렇지는 않죠.

[일산백수님]

저도 저작권은 쬐에금~~~만 아는데 님이 말씀하신건 문자 활자판에 대한거구요.영상물의 대한 번역은 애매하죠.아시다 싶이 활자보다 의역도 많이 들어가고.영상물의 번역부분만 따로 저작권을 부여하는것이 아닌 영상 번역 구분이 없이 영상 하나로 통틀어 말하러란거죠

[수줍수줍]

http://www.mcst.go.kr/web/s_policy/copyright/question/question06.jsp

[타치바나 쥰이치]

와 이렇게 좋은 자료가..감사합니다

[태소연]

가식웹이니까 그점 인지하고서 올리셔야하는 부분은 있습니다
수고는 하셨겠지만 커뮤니티 성향도 아셔야함

[여왕벌레 전효蟲]

커뮤니티 성향 - 자기는 각종 불법 다운로드를 즐기면서 자막 제작자를 깐다

[KRADLE]

네 저는 다 돈 주고 봐요 프로그램도 돈 주고 쓰고요 부자라서 사는게 아니라 그게 당연한 거니까 사서 쓰는겁니다 이런식으로 욕하니 후련하신가요? 막 부들부들 떨리고 그러세요?

[성마도 이야기]

이런 댓글까지 달 정도라니 씹선비인가 하고 마이 뒤져봤더니

대단하네..잡았다...사서 본것도 아니고 찾아서 봤다?? 어디서 찾아 봣을까? 인터넷?

http://mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=dkrtns12&num=4141

부들부들 떨면서 댓글 3개씩이나 달다니..이중잣대 십선비

님 마이피에 구입 인증글이라고는 하나도 없는데 뭘 사서 본지 어케암?
애니 리뷰 전부 산거맞음? 인증좀
영화랑 책도 인증해주세요

[여왕벌레 전효蟲]

이런 소리 할때는 인증과 함깨라고 안배웠냐?

[KRADLE]

올레티비 븅신아 IPTV 안 보냐?>

[여왕벌레 전효蟲]

그러니깐 돈주고산 다른거 전부 인증좀 어려운거 아니잖아?

[마리아나 마리]

대박이다..인증 못하니까 IPTV타령한다...

게다가 분노까지해서 욕설까지 하네...와 너가 졌네 정품 구매자씨?

[여왕벌레 전효蟲]

이놈 마이피 방명록에 인증하라고 글 썼더니 바로 칼차단 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[여왕벌레 전효蟲]

귓구녕 눈알 다 틀어막고 지 할말만 하는놈을 씹선비라고 한다면서요 깔깔깔

[여왕벌레 전효蟲]

나는 비싼돈 주고산 윈도우 누가 인증 해달라 그러면 드디어 쓸모가 생겼내 하면서 좋던대 넌 아닌가봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[KRADLE]

gb때 복돌 써본 적 없다는 논리랑 뭐가 다르세요? 공격당했으니 당연히 기분 나쁘셨겠지만 정말 뒤끝 작렬하네요

[KRADLE]

그리고 설국열차 4월 출시 예정이에요 그 때까지 저처럼 기다리지 그러셨어요?

[일산백수님]

정리해서 말하면 한영화사에서 한 번역가에게 번역을 의뢰해 번역비용을 줄망정 번역 자체에 대한 저작권을 번역가에게 주지는 않습니다. 그 번역+영상을 통틀어 수입업체 업자가 국내 저작권을 가지는거지요. 과연 여기서 번역만으로 문제를 제기할수있느냐입니다. 활자 문자본과 영상번역은 틀려요

[루리웹-웹리루]

포인트가 그게 아니라

피장 파장이니깐 봐줘라가 아니라

뭘 좃나게 꺠긋한거처럼 까냐 이거임

수사 검사야??
검사면 더러워서 수사는 해야겟지...(꼭 해야하는 직업이니깐)
아니면 깝치지 말았으면 하는 뜻임

[cat_foot]

개인적으로 해외에서 무자막 블루레이도 많이 사는지라 자막 만들어주시는분들 감사하기만 한데^^;;
영상 파일 공유 한것도 아닌데 욕 먹을 정도 인가 싶긴 하네요^^;

[루리웹-306698116]

이리하여 오덕들은 루리웹에서 지들끼리의

새로운 대첩을 준비하고 있었다

커밍순~~ㅋㅋ

[신입사원님]

장담하는데 50%이상은 정품운운하는 구라를 친다.