[기타..] 영어 번역좀 부탁 드리겠습니다...

오전에 루리분들에 도움을 받아 플아에 메일을 보냈습니다..

게임 잘 받았는데..난 하드 케이스가 없다..라는 식으로요..

그리고 조금 전에 이렇게 답변이 왔습니다...

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Thank you for contacting Play-Asia.com.
Please note not all games get hard cover case.
If you have any further questions, please do not hesitate to ask.
Best regards,
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

구글 번역을 돌려보니 손에 넣을 수 있다라는 등 번역이 되는데

잘 이해가 안가는 내용이더군요 -_-;;

만약 하드 커버를 구할 수 있다..라는 내용이면 플아에게 보낼 답변 번역좀 부탁 드리겠습니다..

안녕하세요..
난 하드 케이스를 받길 원합니다..
받을려면 어떻게 해야 하는지 궁금 합니다..
답변 부탁 드리겠습니다..
그럼 수고 하세요..

라는 내용으로 부탁좀 드리겠습니다...(__)

[시폴]

모든 게임들이 하드커버 케이스를 갖고 있지 않다는 점에 주목해 주십시오.

라고 써져있네요.

[神算]

하드커버 케이스가 랜덤 증정이었나요?

[oriental blue]

Thank you for your answer.
I'd like to have all my games get hard cover case.
If I hope so, can you tell me how to get it?
I expect you to reply as soon as possible.
Thank you.

이 정도면 될려나요... 한 번 보내보세요.

[ㅋㅅㅋV]

Play-Asia.com과 접촉해주셔서 감사합니다
모든 게임들이 하드커버 케이스를 갖고 있지 않다는 것을 알아두십시오
혹시나 더 질문이 있으시거든, 망설이지 마십시오.

[아라라기군]

모든 판매제품이 하드커버를 포함하고 있지 않나봐요 받은매일로봐서는 따로 구매하거나 윗분이 써주신 문의사항으로 메일보내야겠네여