[기타..] 한 -> 일 번역 부탁 드리겠습니다..

루리분에 도움을 받아 영문으로 문의를 하였는데..

자세한 내용의 답변을 못받아서 이번에 일본어로 보내볼까 해서

도움을 얻고자 글을 씁니다..OTL


----------------------------------------------------

안녕하세요...
답변 감사합니다..
PSV 캡쳐 킷만 구매를 해서 직접 작업 할 생각 입니다만
작업이 어렵다고 하셨는데..
설명서라던가 납땜한 작업 사진을 볼 수 있는지
궁금 합니다..
답변 부탁 드리겠습니다..

[후쿠엔 미사토]

こんにちは
お返事ありがとうございます。
PSV キャプチャ?キットだけ購入して直接作業をするつもりですが、
作業が大?だと言われまして…
それで、?明書とか半田付けした??を見ていただけませんか？
お返事待ってます…

[후쿠엔 미사토]

살짝 의역했지만 물어보는건 같아요~

[담배핀호랑이]

미사토//오 정말 감사합니다 (__)
큰 도움이 되었습니다 ^^