[◆ 日本語] 일본어 공부용 전자사전 추천 좀 해주세요

다시 학생으로 돌아가면서 전자사전 하나 구매하려고 합니다.

중요하게 생각하는건 일본어 공부의 편리성입니다.(물론 전자사전이 일본어만 되는건 아니지만요)

동영상이나 음악 등 쓸데없는 부가기능으로 사용시간이 짧은 제품은 극구 사절이구요.

딱 전자사전 제 역할만 하면서 괜찮은 놈이 있을 지 궁금합니다.

일어 공부하시는 분들 쓰는 제품이나 추천 부탁드릴게요

가격은 크게 상관안해요~

[부루쥬아]

경험상 일어사전은 닥치고 카시오 입니다.

[회복불능]

갠 적으론 누리안 x7추천해요.

x5사용자인데요. 괜찮았습니다. 다른 사람꺼 전자사전 몇번 만지작 거렸는데 후회한적 한번도 없어요. 아직까지도 사용하고 있고요. ^^

[세가좋어]

카시오 컬러화면으로 나온거 있어요

[DQ☆Mania]

일본어 공부 할려고 획 써지는거 찾다가 에이트리 전자사전 샀는데
솔직히 네이버 검색이 훨씬 편함
스마트 폰 있으면 돈 굳음

[아르쥬]

음 참고하겠습니다

[[GlassPrison]]

카시오사세요.

일본어 전공하는 사람은 90% 이상 카시오 씁니다.

특히 코지엔이 너무 좋음

[어흥늑대]

전자사전도 좋지만 책사전도 괜찮아요.
번역사전류...저자 우기홍꺼 일본어 통번역사전이나
박혜경씨꺼 한일전문용어사전 7500 동일저자꺼 국제회의 통역노트
김동완저 일본어 의미구별사전같은거...

특히 의미구별사전 같은건 뉘앙스를 알고 쓸때 정말 도움됩니다.
예를 들면 자백같은거
自供는 스스로 범한 죄를 진술하는것.
自白는 스스로 죄를 인정하는것

描く　かく　えがく
대상을 그림으로 그린다는 의미에서는 같지만
えがく에는 사물의 모습을 문장으로 표현한다는 의미 외에도
마음 속으로 상상한다는 의미도 있는 かく에는 이러한 용법이 없다.

이런식으로 차이점이나 예문같은거 있어서 좋구...

[어흥늑대]

통번역 사전같은 경우엔 사전상에 설명이나 예문이 미흡한 부분을
보완해서 공부하기에 정말 좋죠...
아 어떻게 이런말로 번역했을까 하고 감탄...

그리고 번역할때 뭔가 사전의미가 미흡할때
참고로 할만한게 유의어사전인데...
그건 차라리 웹사이트 이용하는게 좋죠.

http://thesaurus.weblio.jp/
저는 요기 이용함...

[어흥늑대]

전자사전은 어느정도 사용하다보면 정말 한계 옵니다 ㅇㅅㅇ
그때 꼭 위에 말한 서적들 보시면 정말 도움될꺼예여~~

통번역사전, 뉘앙스사전, 유의어사전~~

[아]

우연히 들렀다가 댓글로 많이 알아가네요 저도 감사합니다