[애니/만화] 카난 OP - mind as Judgment

mind as Judgment
詞：畑 亜貴　曲：上松範康(Elements Garden)
飛蘭

絆を自ら引き裂いた
키즈나오 미즈카라 히키사이타
인연을 스스로 갈라놓았지

카난op
as Judgment　吊り上げて…
as Judgment 츠리아게테
as Judgment 매달아 올리며…

名も無き寓話　咎人の
나모 나키 구-와 토가비토노
죄인의, 이름도 없는 우화

闇よ語れ　shade and fear
야미요 카타레 shade and fear
어둠아 말하라 shade and fear

蘇る魔の群
요미가에루 마노 무레
되살아나는 마의 무리

澱む境目　手招いて
요도무 사카이메 테마네이테
정체된 경계에서 손짓하네

時の果てさ　dead end town
토키노 하테사 dead end town
시간의 끝에서 dead end town

카난
死神の笑い声
시니가미노 와라이고에
사신의 웃음소리가

贖っても　償っても
아가낫테모 츠구낫테모
속죄하여도 죄갚음해도

軀死す定義には
카라다 시스 테-기니와
몸이 죽는다는 정의에는

Did you see? Did you say?

非で弔う
히데 토무라우
과오로써 애도하리

守るべき命抱いて
마모루베키 이노치 이다이테
지켜야 할 목숨을 껴안으며

重さが愛だと信じてた
오모사가 아이다토 신지테타
중요한 것이 사랑이라 믿었었어

墮落への驅け引き　でも裏切りならば
다라쿠에노 카케히키 데모 우라기리나라바
타락으로 이끄는 술법, 하지만 배반이라면

오프닝 mp3 다운
trust of a heart

大事な世界触れぬ様に
다이지나 세카이 후레누 요-니
소중한 세상과 마주하지 않게

mind as Judgment
Give up! You know! Give up!

祈りを灰に　戯れ言は
이노리오 하이니 자레고토와
기도를 재로 만드는 희언(戱言)은

荒れた鼓動の　ark with life
아레타 코도-노 ark with life
사나워진 고동의 ark with life

溺れる者達へ
오보레루 모노타치에
빠져버린 자들을 위한 것

求む光　与えよう
모토무 히카리 아타에요-
바라는 빛을 주리라

 Mind as Judgment mp3 다운
縋る地底の　zero count down
스가루 치테-노 zero count down
땅밑에서 애원하는 zero count down

断末の叫び声
단마츠노 사케비고에
단말마의 부르짖음이여

蠢いてる　囁いてる
우고메이테루 사사야이테루
꿈틀대고 있어, 속삭이고 있어

欲の香り撒いたでしょう？
요쿠노 카오리 마이타데쇼-
욕망의 향기를 뿌렸지?

Do that fake! Do that fake!

選びなさい
에라비나사이
선택하려무나

카난 오프닝 Mind as Judgment듣기
滅びの日が来る定めに
호로비노 히가 쿠루 사다메니
멸망의 날이 오게 될 운명에

言葉に意味さえ無いのなら
코토바니 이마사에 나이노나라
말에 의미조차 없는 거라면

貴方から唱えて　いま切実な願い
아나타카라 토나에테 이마 세츠지츠나 네가이
네가 직접 외쳐야 해, 당장 절실한 바람을

keep your faith

蔑むべきは諦めの生
사게스무베키와 아키라메노 세-
멸시해야 할 것은 포기하는 삶
nine days wonder, all above

残り少ない　さあ逃げたらどうよ？
노코리 스쿠나이 사- 니게타라 도-요
얼마 안 남았어, 어서 도망치는 게 어때?

恐れ満ちて　Hold my breath, if you run
오소레 미치테 Hold my breath, if you run
두려움 가득하여 Hold my breath, if you run

滅びの日が来る定めに
호로비노 히가 쿠루 사다메니
멸망의 날이 오게 될 운명에

카난 오프닝 다운
言葉に意味さえ無いのなら
코토바니 이마사에 나이노나라
말에 의미조차 없는 거라면

貴方から唱えて　いま切実な願い
아나타카라 토나에테 이마 세츠지츠나 네가이
네가 직접 외쳐야 해, 당장 절실한 바람을

無垢な命抱いて
무쿠나 이노치 이다이테
무구한 목숨을 껴안으며

重さが愛なのか　私の姿まだ裏切る前の
오모사가 아이나노카 와타시노 스가타 마다 우라기루 마에노
중요한 것이 사랑인가, 아직 배신하기 전의 나의 모습
trust of a heart

大事な世界見つめながら
다이지나 세카이 미츠메나가라
소중한 세상을 바라보면서

mind as Judgment
Get out! I shot! Get out!

 

 

 

가사 출저: https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=incures&logNo=110110690187