[잡담] 워크3(혹은 한워크 질문) 한번 더

말이 어려웠나요

=========================
워크3나 한워크 그냥 말고
=========================

그냥 나도는버전 말고!!
심지어 배틀넷에서 다운받아도 한글판입니다 여러분!

=======================================================
인명/지명이 와우식으로 개명된 버전을 찾는겁니다 여러분!
=======================================================
인명/지명이 와우식으로 개명된 버전을 찾는겁니다 여러분!
=======================================================
인명/지명이 와우식으로 개명된 버전을 찾는겁니다 여러분!
=======================================================

기존의 원어 인명/지명이 적응이 안돼서그래요

[문제내고갈게요]

그런 버전은 못봤음;; 인명,지명을 떠나서 손오공판 워3는 번역이 개판이죠.. 존칭도 뒤죽박죽이고...

[석양의 감시자]

누구? 저요?의 압박

[투다아난]

그런 버젼 없습니다

[겜은매너로]

충격의 누구? 저요?

[명탐정명박]

우리는 오늘부터 포사켄이다!

[Chickendealer]

정식한글패치랑 한워크빼고는 한글패치가 없을겁니다. 와우 한글화가 정말 잘됐죠. 고유명사처럼 보이는 지명들조차 다 센스있게 번역을 했으니(ex:ashenvale forest->잿빛골짜기) 다른게임도 공식한글화중에 이런 한글화는 거의 없다고 봅니다

[건]

음 그런 버젼은 없고 일단 직접 지역명은 직역(?)하는게 편하실거에요

[윙젤리]

영문으로 하셔야 할거같네요;
워3 한글화랑 와우 한글화는 별개의 물건이라고 생각하셔야되요 ㅠㅠ

[연유사랑]

죽겠네.. 맘다잡고 하려고 해도

'스럴'

하나에서 혼이 빠져나감