[기타] 영문 해석 문의 (국제 배송료 관련;;)

얼마전에 199불의 다이슨 청소기가 떠서 부랴부랴 구매 했습니다.

Woot.com이였고 아마존의 자회사인듯? 아마존 아이디로 구매했죠

그런데 리퍼 제품으로 알고 있었는데

다이슨 리퍼는 개념이 다른가 봅니다???

한두달은 쓰다가 반품한걸 물건 문제가 없는지만 체크하고 다시 보내는듯;;;

완전 중고상품중에 상중고가 왔습니다. 헐;;;; 충전 케이블은 바닥에서 1년 구른느낌(줄의 검은때가;;)


여튼 뭐 좋습니다. 먼지통 만큼은 새거처럼 빤딱하길래(이것만 갈아서 보내나봄;;)

'그래 그냥 쓰자 싸게샀는데..'


근데 필터가 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아오 ㅅㅂ

운도 지지리 없지



그래서 woot에 문의 했죠

너무 더럽고 필터도 없다. 어쩌냐


"30불 환불해줄까? 아니면 그냥 반품하면 전체 환불해줄께"

근데 제가 구매 대행을 했었거든요;;;

그래서 답장을 이렇게 보냈습니다.

"사실 구매대행으로 샀다.(내가 미국에서 산줄 알겠지만,)

그래서 국제 배송료가 만만 찮게 들어간다.

아마존에서 물건을 샀을때는 반품할때 국제 배송료까지 내주더라.(실제로)

혹시 woot정책에도 이런경우 국제 배송료 환불이 가능한가?

(아마존 환불 정책에서는 구매대행에 대한 배송료 환불 정책은 없다고 못박았지만

의외로 유연한 대처로 임해주었다.)

라고 보냈죠 (ㅎㅎㅎ)


그랬더니

아래와 같은 답장이 왔습니다.






Hello there,

You would be responsible for the return shipping for this item as we do not have an international label that can be sent to you.

We have initiated a return authorization (RMA). Your RMA# is 311908-9

Please ship the return to:

*******

Be sure to write the RMA # on the shipping label or the box. We suggest using a carrier that can provide you with a tracking number. A refund will be issued once the return is received by our warehouse.

Best regards,

Nicole


국제 배송료를 환불에 포함시켜 준다는 말인가요?

박스에 RMA번호 적고 주소 적고 '착불'로 보내볼까요?

아니 국제 배송에 착불이 있나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뀨읭]

배송비 부담하셔야 되고 환불가능한 코드만 다시 발급해주는듯

[뀨읭]

참고로 미국까지 보내는데 4.5키로짜리 배송료 8만원 들었어요

[호걸]

크헉!!!!! 팔마넌!!!

[怪獸王]

우린 국제배송 안 하니까 국제용 레이블 제공 안 함, 당신의 책임. (대충 미국까진 님이 부담하란 뜻요)

RMA번호는 ----

여기다 배송하셈.

***

창고에 환송 오면 활불하겠음.

[怪獸王]

환불.

[호걸]

정확한 해석 감사합니다 ㅠㅜ

[내도창고다]

자기네는 국제 배송가능한 레이블이 없기 때문에 국제 배송건에 대한 문제는 전적으로 주인장님 책임이라는군요.
이런 경우에는 보통 중간에 구매대행한 곳에서 물건에 이상이 있는지 체크하는 약관이 있는지 살펴보고
구매대행 사이트에 문의를 하시는것이 맞다고 봅니다.

[호걸]

오! 그런것도 있군요??? 한번 알아 봐야겠습니다.... 프ㅜㅜ
아오 그냥 30벌 받고 그걸로 필터 살까요? -_-;;;