[공돌이] 짧은 영어 해석 좀 도와주세요...ㅜ

On the other hand, SADP can also have adverse effects in that negative features in core material in micro regions can be faithfully passed on as typified by line edge roughness (LER).

휴...in을 저렇게 써버리니 알 길이 막막하네요.

어떻게 해석해야 할까요?

[주니엘♥]

만나서 반가워요. 전 잘 지냅니다. 당신은요?

[색色고드름]

아임파인땡큐

[앙토리아]

미크론 단위(구역?이거 뭐에대한 내용인가요?) 의 구역내의 핵심물질의 부정적 요소들이 선끝의 투박함에 의해 전형적인 모양을 내는것 처럼 인식될수 있다??? 즉 마이너스 요소라는게 원래 평소에 자주보이던 현상으로 생각해도 될거 같다 이런 의미인거 같은데요????

[색色고드름]

반도체 세미나 학술자료입니다 출근해서 이딴거나 해석하고 있네요...

[앙토리아]

예 그럼 대충 마이크로칩 핵심요소에 존재하는 문제에 대해 걱정 할필욘 없을거 같다 라는 의미가 아닐까 싶은대요 사전지식 있으신분이시니 저보다더 이쁘게 해석 하실수 있겠죠 ㅎ 즉 이전부터 자주보이던 역효과이기도 하다 근대 이게 얼마나 자주 보이던 역효과고 얼마나 치명적인 역효과 인지는 본인이 더 잘아실거 같아요

[색色고드름]

반면에, SADP는 미세한 구역의 Core 물질 상의 부정적인 요소들이 Line Edge Roughness(LER)이라는 특징으로써 확인 되는 부정적인 요소를 가질 수 있다.

이런 식으로 해석했어요...맞는지 안맞는지는 뭐 위에서 알아서 하겠죠

하하핳 다 때려쳐 하하하하핳

[앙토리아]

빅엿을 준 상사에게 재 빅엿!!!

[미트스핀스파게티]

반면에 SADP 또한 라인 가장자리의 거칠기에 의해, 미세한 구역의 핵심물질 내부에서 지속적으로 부정적인 기능을 수행하는 부정적 요소로 인한 부작용을 지닐수도 있다.

어휴 공부 손놓은지 오래되어서 나름 궁리해봐도 이정도밖에 ㅋㅋ

[요우^^]

직역뿐이 못해드리겠군요.

반면에, SADP는 '대표적으로 선 가장자리 거칠기(LER)로 극소의 지역들(micro regions)에 핵심재료(core material)에서 부정적인 특성들이 충분하게 전달된다' 라는 점에서 불리한 효과들을 또한 가질수 있다.

이정도라고 생각되는데 전문용어가 많아서 매끄럽진 못하네요. 도움이 되셨으면 좋겠습니다.