[마블 히어로즈] 어벤져스를 2D/3D 로 두 번 봤습니다.

어벤져스를 2D/3D 로 두 번 봤습니다.


두 번 보고 싶으니 두 번 본거 ㅋㅋ


CGV 2D
메가박스 3D 로 봤는데 자막이 서로 다르더군요?

배급사가 같은데 왜 자막이 다르지 -_-;


메가박스 자막 쪽 번역이 좀 아니었습니다.
중간중간 오역이 많더군요.


어벤져스2는 2018년 쯤 나올거 같으니 그때까지 토르2, 아이언맨3, 캡아3, 판사스틱4 리부트, 데드풀 가자




'끄어어어어어어어어'

[짱아치소년]

자막이 다르다니... 그럼 CGV에 가서 관람을 해야겠네ㅎ;;
좋은 정보 감사합니다ㅋ

[개비스 프레슬리]

메가박스에서 봤는데 자막 진짜 개같이 번역해놨씀...
CGV자막은 괜찮은가보군요

[todzmfla]

테세락을 계속 큐브라고 번역하는게 참......=_=

[Now Loading...]

어벤저스 보고 나왔는데 가장 기억에 남는 자막은...

"에혀..."

[역습의 명후니]

저 CGV에서 두 번 봤습니다만 그쪽도 큐브, 첼로리스트 였습니다.

다를 것 같지 않습니다만....'-')a

[Shinji.Jr]

첼리스트를 첼로리스트라고 번역된건 동일하더군요.
그리고 셉터를 한국어로 대처할게 마땅치 않다는 것도 ㅋㅋ

[Unfair]

롯데도 큐브에 첼로리스트

[호루비루]

todzmfla // 어차피 같은 코즈믹 큐브 아닌가요? 영화에서만 이름 바꾼 것 같은데

[☆★五德友☆★]

이디랑 삼디 같이 보셨을때 삼디효과가 잘 표현된 편인가요
아님 이디로 봐도 충분한가요?
저는 삼디로 이미봤는데 이디로 다시 볼까 생각중이거든요

[닭ㅋ나이트~.]

3d는 아이맥스로 안보면 조트망

[HnC]

어벤져스2는 2014년정도에 나온다고 들었던거 같아요~ㅎㅎ 2018년은 너무 멀어요~ㅜㅜ

[sishio]

퍼스트 어벤저에서는 큐브라고 칭하다가 실드에서 회수후에 테세락이라고 부른거같습니다. 실제로 캡틴아메리카는 어벤저스에서도 큐브라고 부르더군요.