[잡담] 아왜!뭐때문에! 셋탑박스에서 자막이 안나올까여?

어머니께서 왕좌의 게임 놓치셨다고 해서
다운받아서 보여드리는데 자막이 안나옴
당최 원인을 모르겠네여.
하드디스크가 에러난건지... 에러라면 영상도 안나와야는데 그건 또 아니고..
이름도 다 맞는데... 허참...

[기갑맨586]

어머니랑 왕좌의 게임 같이 보기엔 드라마가 좀 수위가 세지 않나요? ㄷㄷ

[IAMGAME]

쎈건 모르겠고 저런 세상이 진짜 있다면 충분히 가능한 리얼리즘이 보이네여 ㅋ

[여긴어디??]

자막파일 넣지 말고 걍 영상에 입혀버리세요 ㅋㅋ

[IAMGAME]

하!!!!!!!! 아 나 왜! 이게 차라리 낫겠네여 ㄳㄳ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[-=쥬논=-]

파일이랑 같은 이름인데도 안나오는거면 자막이 SMI파일이라도 그 자막 내부에 헤더 부분이 이상하면 인식 안되더라구요

잘 나오는 자막 헤더랑 비교해서 수정하시면 될겁니다

[IAMGAME]

열어봤는데 별차이는 없었어요; 컴에서는 되는데 셋톱박스가 문제...

[-=쥬논=-]

그러니까요 컴에서는 거의 다 됩니다 셋탑이나 스마트티비에서는 헤더부분 이상하면 자막 재생안됩니다 셋탑에서 잘 나오는 자막 헤더랑 비교해보세요

참고로 자막이
<SAMI>
<xhea>
<styte- TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.KRCC { Name:Korean; lang:kr-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</styte->
</HEAD>
<!bod>
<SYNC Start=436><P Class=KRCC>
<SYNC Start=4091><P Class=KRCC>?
<SYNC Start=4156><P Class=KRCC>
<SYNC Start=8989><P Class=KRCC>?
<SYNC Start=9187><P Class=KRCC>비밀은 밝혀진다
<SYNC Start=11122><P Class=KRCC>?
<SYNC Start=11189><P Class=KRCC>수십 년간 그 조직은<br>그림자 속에 숨어서
<SYNC Start=15961><P Class=KRCC>?
<SYNC Start=16027><P Class=KRCC>진실을 숨겨왔다

이런식이 있고

9
00:00:00,900 --> 00:00:03,460
"에이젼트 오브 쉴드" - 지난 이야기

10
00:00:03,460 --> 00:00:04,530
널 데려다줄게.

11
00:00:04,530 --> 00:00:06,350
우리 같은 사람들이 있는 곳이야.

12
00:00:06,350 --> 00:00:08,540
네 '능력'에 대해서 배울 수도 있어.

13
00:00:08,540 --> 00:00:09,960

이런식이 있습니다 둘 다 PC에서는 잘 됩니다 저 두가지랑 다른 방식도 있구요

[IAMGAME]

열어봤다는게 헤더를 열어봤다는거였어요.
근데 차이가 없어요. 그래서 답답하다는거지요ㅎㅎ
조언 감사합니다.

[-=쥬논=-]

그렇군요 수고하세요 아 한영 통합 자막은 인식 잘 안될때도 있더라구요

[척추삼단접기]

저도 그것 때문에 싸우다가 AVI파일로 자막넣고 같이 변환시키고 봅니다. 다만 무지하게 귀찮을 뿐이죠...ㅡㅜ

[따구리]

자막 확장명이 smi가 아니고 srt면 안나올수도 있습니다