- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #74. Collapser
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1. 제목의 'Collapser'는 초신성 폭..
2024.05.04
4
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #73. 열혈.철벽.필중.기백
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.역시... 여기서 용권참함도가 나와줬습니다..
2024.01.20
5
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #72. I Do I Do
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.드디어 연재분을 따라잡았습니다.와~! 짝짝..
2024.01.06
4
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #71. Wuthering
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.제목의 'Wuthering'은 (바람이) ..
2023.12.31
4
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #70. Stream
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.장기간 휴일 기념(크리스마스)으로 70화 ..
2023.12.25
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #69. Rail to Danger
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.아마 이거 나올 때 쯤 게슈펜스트 Mk-Ⅱ..
2023.12.22
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #68. Connect Confuse
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.'혼란을 연결한다'라... 제목은 개판인 ..
2023.12.15
2
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #67. Gong
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.
1.
제목의 Gong은 다분히 3차 ..
2023.12.10
4
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #66. Call Stack
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.보통 제목을 음악이나 영화 제목으로 정했던..
2023.12.02
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #65. Dual Wield
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.제목의 Dual Wield는 쌍수...라는..
2023.11.25
8
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #64. Firecracker
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.디아우스 주포 발사 후에 원문은 굴곡(屈曲..
2023.11.18
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #63. Blues Paradise
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.지금부터 시작되는 디아우스 전설...사실 ..
2023.11.11
1
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #62. Runabout
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.제목의 Runabout은 '떠돌이'정도라고..
2023.11.04
2
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #61. Close Dice
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.WE부대는 아마도 양산형 W시리즈를 칭하는..
2023.10.28
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #60. Time to come
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.2, 3페이지 작업은... 귀찮아서 그냥 ..
2023.10.21
2
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #59. Vanishing Trooper
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.블랙홀 엔진 폭주사고의 원인이 기존 OG ..
2023.10.15
3
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #58. Danger Zone
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.콜사인 중에 다이너(diner) 1, 2는..
2023.10.09
6
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #57. Firecracker
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.함대전을 보여주는건 좋은데... 용어가 어..
2023.10.03
4
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #56. M.O.B.Stars
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.1.우주전때 자주 나오는 표현이 몇시 방향 0..
2023.09.29
5
- [└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #55. Danse Macabre
언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.제목의 Danse Macabre은 '죽음의 무..
2023.09.24
3