[Index~☆] L노벨 10월 신간, 마요치키! 7권

어느새 7권까지 나온 마요치키 7권입니다.

1권을 사고 사진을 올린 것이 5월 여름 어느새 지금은 10월 가을입니다.



뒷면의 사진

6권 마지막에 일어난 사건 탓에 스즈츠키 카나데의 집에 임시 거처로 들어가게 되고
일어나고 생기는 해프닝 上



1권부터 암시해온 집사의 필사기입니다.

애니메이션 1화의 제목이기도 했죠. 이름 하여 엔드 오브 어스



이번 마요치키의 띠지 속 11월 발매에 대한 안내

마요치키 8권은 11월에 또 발행입니다.

5월부터 1권~8권 멈추지 않고 5,6권은 연속 발행에 예비군을 갔다 왔다는 후기도 있더니
그러면서도 레디바토도 번역하신분

이번에 알게 된 사실은 저 게임동호의 활동일지라는 소설..
그 번역자도 똑같은 이승원 씨라는 것 -_-;;

이게 바로 번역가의 위엄, 이분을 보면 "번역문제로 출판이 늦어지는 건 아니구나."
라는 생각이 듭니다. 마요치키를 읽어보면 번역의 질이 나쁘다는 생각 전혀 없었거든요.

번역에서 제일 까다로운 문제는 의역일 텐데.. 위화감이 없다는 것이 읽을때마다 놀랍네요.

엔드 오브 어스...
집사의 필살기 치고는 스케일이 너무 크다는 지적 ㅋㅋ

[T.F.O.A-4th]

타올라라!

나의 코스모!!