[프로그램] 요즘 개발중인 자막 생성기

동영상을 프로그램으로 돌리면

자막이 짠~ 하고 자동으로 만들어지는 프로그램을 개발중인데...


자막 퀄리티가 너무 떨어집니다. -_-;;;


몇주째 삽질중인데 생각했던거 보다 더 쉽지 않네요 ㅠ_ㅠ


아무튼 몇주 안으로 완료 될듯 싶으니 곧 다 만들어지면 마이피에서 공유할께요~~

[赤愛]

헐 야동인터뷰 이제 마음껏 볼 수 있는겁니까?

[샤아]

원하는 목표는 그런것인데... 생각보다 퀄리티가 잘 안나오네요 ㅠ_ㅠ

[방구석 정셰프]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

문과생은 그냥 기다리겠습니다. ㄷㄷㄷ

[Arara-]

이분이?!

[TrpS]

유튜브처럼 음성 인식 자동 자막이라면 너무 퀄리티가 떨어지면 그 기능을 옵션으로 넣고 자막 들어갈 부분만 생성하는 프로그램으로 내놓아도 좋지 않을까요?
그럼 자막 만들 때도 싱크도 조금씩만 수정하면 되니

[高橋みなみ]

힘을 내요 슈퍼파월!

[IIlIllIIIll]

적어도 말하는 구간에 싱크맞아서 자막이라도 뜨면 자막만드시는분들에게 도움될듯... 번역하는건 어렵지않은데 싱크맞추는게 엄청힘든편이라서...

[돌아온leejh]

그런 거 때문에 미드 한글자막 만드는 자막러들이

영어 자막이 뜨면 그걸 번역해서 만듭니다

듣기가 딸려서 그런 경우도 많지만,

듣기가 잘 되는 사람들도 싱크를 직접 맞추기 힘들어서 이미 싱크가 맞춰진 영어자막을 가지고와서 번역하는 겁니다

[멸종위기_브라키오]

헐 개쩌네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ

[지하라]

자.. 잠깐만요, 지금 구글도 못하고 있는걸 하고 계시다구요?!?!?!
경찰아저씨!! 여기 외계인을 고문하는 사람이 있어요!!!

[미즈노요코]

이미 유튭에 있는 기능입니다.
번역 퀄이 떨어지긴 하지만요.

[에키드나]

진짜, 싱크만이라도 맞게 나오게 하신다면 그건... 자막계에 혁명이죠...

[pourquoi]

동감.

[마군Z]

에엨... 음성 인식을 어떤 툴로 하실지 궁금하네요.

[닌닌~]

혁신이야!!!!!혁신!!!!!!!!!!!!!

[미란다 커]

ㄷㄷㄷㄷ
응원합니다! 화이팅!!

[샤아]

음....거창한게 나올꺼라 기대하시는듯 해서 급 부담인데;;;;
사람이 만든듯한 자막은 무리이고
대략 어떤 내용의 주제로 대화하구 있구나 정도를 알게끔하는게 프로그램 목표입니다^^;;

[샤아]

싱크 부분을 의견주셨는데요. 제가 자막을 손수 만들어 본적이 없어서 그러는데
자막번역해서 만들때 싱크 맞추기가 많이 힘든가요?

[Michale Owen]

싱크가 포인트임. 자막의 정확도도 중요하지만 싱크가 맞는수준이면 ... ㅎㅎ

[샤아]

그럼 공란 으로 싱크 구간만 만들어 주는 기능도 추가하면 자막 만드실때
도움이 될까요?

[[=-=]♥깐뿌]

이런걸 그냥 만드시다니 프로그래머란 ㄷㄷㄷ

[공허의 엘산나♥]

사스가 없으면 만든다

[썩어라]

유튜브로 드라마 한편 본적있는데 정말 뜬금 없는 이야기많습니다
실시간 자막인것 같은데 영상 소리를 자막화 하는데.
가장 많이 사용되는 단어들을 띄우는것 같아요..
그리고 소리 작은부분도 잘 안되고...전혀 다른말 하고ㅎㅎ
자막도 카테고리화 시켜서 예를들면 사극에서 자주하용하는 문구들 모아놓고 쓰고 하면 좋을듯 해요
엄청난 데이터 수집이 필요하겠지만...
ㅇㄷ이라면 야마떼는 확실하게 자막화될듯해요

[희망가]

이건 완성되면 혁명이다!!

[곤난해-_-]

자막 생성기 아직인가요?? 엄청기대하고 있습니다~ 완벽하지 않더라도 싱크만 잡아주면 정말 좋을텐데..