[소근소근 핫딜] [핫딜][종료] 테일즈 오즈 심포니아 -78% (약 5천원) ※ 안 한글 주의!

LINK : https://www.gamersgate.com/DD-TALES-OF-SYMPHONIA/tales-of-symphonia

※ 한글이 아니라서 괜히 예판/핫딜에 적었다가 욕먹을까봐 마이피에 남겨요 

※ 일음 지원에 영어자막 출력 가능합니다. 

※ 다만 일음에 일어자막은 지원을 하지 않나봐요 ㅜ

저는 일어는 까막눈 수준이구 영어는 좀 찾아보면서 해야해서 

좀 주저하게 되는데 테일즈 팬 분들께는 괜찮은 딜이 아닐까 싶네요 

시리즈 중 평이 엄청 좋은 작품이기두 하니까요 :) 

※ 종료되면은 표기하겠습니다 약 23시간 정도 남았네요!

[이슈]

이거 한글패치 진행중인걸로 아는데

[히에무스]

오 정말인가요?? O-O!!! 그럼 저두 당장 사둬야겠네요!!

[orangepo]

일단은 언제나올지 모르니
세월아 네월아 하면서 기다리시는게 좋아용..

제가 번역팀에 있어성 ㅇ....

마감일이 정해진 것도 아니고
그냥 현재로서는 예정없음에, 번역가 분들이 많긴 하지만
각기 사회생활에 열심이라 패치가 언제 완성될지는 미지수에요.

일단 번역가로 지원해놓고 분량이 너무 많아서
그대로 잠수해버리는 분들도 많습니다.

[히에무스]

와.. 정말루 번역팀에 계신 분계서 이렇게!! ㅜㅜ
덕분에 좋은 작품들 한글로 즐길 수 있답니다 :)
또 이렇게 설레이는 마음으로 한 작품을 기다릴 수 있게 되었네요

언제가 되었든 기다릴 수 있으니,
부디 무리 마시구 화이팅하셔요!
고마우신 수고로움 깊이 깊이 감사를 전합니다 ^^

[orangepo]

시간나면 틈틈히 하고는 있는데
번역의 양이 어마무시하게 많긴 하네요 ^^...

사실 심포니아 번역자체는 생각보다 빨리
시작되었는데 진행속도가 많이 더딘 것 같습니다.
(저도 잠수탄 번역가 자리에 새로 들어간거였죠 :p
제가 들어갔을때 담당 분량 완성도가 10프로 정도......- -;)

이것도 프기니님 주도의 프로젝트인데
프기니님은 빨리 마무리짓길 바라셨던 것 같은데......베르세리아 이후로...음..

그래도 올해안에는 나오도록 저도 열심히 맡은 바 하겠습니다 :p

[히에무스]

테일즈 시리즈 자체가 원래 만만한 분량이 아니더라구요 ㅜ
책으루 따져두 두꺼운 분량일텐데

그걸 번역을 하시구 또 대화체인 문장들을 등장인물들 별루
맞추시구 말투 같은 것두 수정하시구 하시려면
와.. 정말.. 엄청나게 고생하구 계실 모습이 눈에 선하답니다 ㅜ

베르세리아 번역 때에두 참 많은 분들이 기뻐하시는 걸 보면서
저두 테일즈 시리즈에 최근에 관심을 가지게 되더라구요
이런게 한글화 팀의 힘이 아닐까 해요 ^^

부디 무리하진 마시구 설레이며 기다릴테니
화이팅하셔요^^ 혹시라두 사정이 생겨서 중단되어두
그 열정들 잊지 않겠습니다. 깊이 감사드려요 :)