[음악] (가끔 듣기 좋은 노래) 포르노 그라피티 - 혼자만의 밤

冗談 君の口から飛び出す「サヨナラ」
농담스런 너의 입에서 튀어 나온 "작별인사"
全然僕は平?なフリして Can you do it?
난 완전 상관없다는 척하며 Can you do it?
「もうこれからはお互い赤の他人になりましょう」
"이제부턴 서로 새빨간 타인이야"
キツイキツイ別れのセリフ
괴롭고도 괴로운 작별의 말

「幸せに」って心にも無い事言っちゃって
"잘있어"라며 마음에도 없는 말을 하며
かっこよく席を立つ僕かなりイケてない
멋있개 자리에서 일어나는 난 꽤 멋있지
追いかけてくるなよ
따라오지 마
街の人混みに溶ける
길거리 인파 속으로 섞인다
ツライツライ ヒトリノ夜
아프고도 아픈 혼자만의 밤

ロンリ―ロンリ―切なくて
외로워 외로워 그리워서
Come back to me 眠れない
Come back to me 잠들지 않아
ロンリ―ロンリ―?いたくて
외로워 외로워 만나고 싶어서
夢の中まだ愛してる
꿈 속에선 아직 사랑하고 있어
思い出さえ?をこらえてる
추억마저 눈물을 참고 있어
忘れたいよ
잊고 싶어
Love me Love me ツヨクヨワイ心
Love me Love me 강하고도 약한 마음
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me Kiss me 애타는 혼자만의 밤


必ずいる そこにいる ?の男と
반드시 있어 거기에 있어 소문의 남자와
新しい? 淫らに育てて
새로운 사랑 음탕하게 키워서
Do you forget me?
僕が君に?えた流行りのクラブで踊る
내가 너에게 알려준 유행하는 쿨럽에서 춤춰
ツライツライ 孤?な夜
괴롭고도 괴로움 고독한 밤

だから ベイビ?ベイビ?抱きしめたい
그러니 베리비 베이비 끌어 안고 싶어
Come back to you 連れ去って
Come back to you 데리고 가서
ベイビ?ベイビ?もう一度
베이비 베이비 다시 한번
僕の事だけを見つめてくれ
나만을 바라봐 줘

ロンロ?ロンリ―苦しくて
외로워 외로워 괴로워서
Come back to me 叫びたい
Come back to me 외치고 싶어
ロンリ―ロンリ―悲しくて
외로워 외로워 슬퍼서
君の事まだ求めてる
너를 아직 원하고 있어
思い出さえ心をかき?す
추억마저 마음을 휘젖고 있어
忘れたいよ
잊어버리고 싶어
Love me Love me ツヨクヨワイ心
Love me Love me 강하고도 약한 마음
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me Kiss me 애타는 혼자만의 밤

だけど ロンリ―ロンリ―切なくて
하지만 외로워 외로워 그리워서
Come back to me 眠れない
Come back to me 잠들지 않아
ロンリ―ロンリ―?いたくて
외로워 외로워 만나고 싶어서
夢の中まだ愛してる
꿈 속에선 아직 사랑하고 있어

ロンリ―ロンリ―苦しくて
외로워 외로워 괴로워서
Come back to me 叫びたい
Come back to me 외치고 싶어
ロンリ―ロンリ―悲しくて
외로워 외로워 슬퍼서
君の事まだ求めてる
너를 아직 원하고 있어
思い出さえ心をかき?す
추넉마저 마음을 휘젖고 있어
忘れたいよ
잊고 싶어
Love me Love me ツヨクヨワイ心
Love me Love me 강하고도 약한 마움
Kiss me Kiss me アセルヒトリノ夜
Kiss me Kiss me 애타는 혼자만의 밤

You never come back to me yeah

[아르미타]

GTO에서도 나왔었죠..
이 앨범이 90년대에 나온걸로 기억하는 데..

포그 팬으로서 감회가 새롭군요.

[베오닉]

저도 기억나네영. 엔딩이었던걸로 기억...

[레드-Red]

GTO 2기 오프닝이죠
1기 오프닝인 드라이버즈 하이보다 더 좋아했었는데...
GTO랑은 가사가 틀린건 처음 알았네요