[애니메이션 Op / Ed] 미나미가 3기 OP - 경험치속도 상승 ↑↑

있을 일 없을 일 산더미야?

あること ないこと 山積み?
아루코토 나이코토 야마즈미?


뭐든지 있음으로 바꿔버리자

何でも ありに 変えちゃおよ
난데모 아리니 카에챠오요


자 가자 미나미가

さあ 行け みなみけ
사아 이케 미나미케



M I N A M I K E Let's go!


변하지 않는(후후) 일상에(좀더) 새로운 바람을 끌어들이자

変わらない(フフ) 日常に(もっと)　新しい 風 巻き起こせ
카와라나이(후후) 니치죠우니(못토) 아타라시이 카제 마키오코세


속도 상승 경험치 돌파해버리자

速上 上 々　 経 験値　突き 抜けましょう
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지 츠키누케마쇼우


M I N A 어디까지나 M I K E 상승 Let's go!

M I N A どこまでも　M I K E上昇 Let's go!
M I N A 도코마데모 M I K E 죠우쇼우 Let's go!


M I N A M I K E Go!


자 가자 미나미가

さあ 行け みなみけ
사아 이케 미나미케


야단법석인 매일 두근두근함도 용수철처럼 해서

てんてこまいの 毎日 どきどきも 発 条に して
텐테코마이노 마이니치 도키도키모 바네니 시테


설레임을 빌려준것에 고마워 잊지 마

ときめきを 御 拝借 ありがとう 忘れずに
토키메키오 고하이샤쿠 아리가토우 와스레즈니


시대착오도 환영(컴온) 주변을 돌며 신생(탄생)

時代錯誤も 歓迎(カモン)　ぐるり 回って 新生(誕生)
지다이사쿠고모 칸게이(캄온) 구루리 마왓테 신세이(탄죠우)


실패로 발견 눈물도 럭키로 바꾸어버려

失敗で 発見 涙も ラッキ-に 変えちゃお
싯파이데 핫켄 나미다모 랏키-니 카에챠오




Let's go!


변하지 않는(후후) 일상에(거기) 새로운 바람을 끌어들여(네네)

変わらない(フフ) 日常に(それ)　新しい 風 巻き起こせ(はいはい)
카와라나이(후후) 니치죠우니(소레) 아타라시이 카제 마키오코세(하이하이)


탐욕스러움을 즐거워해 지금밖에 할 수 없는 꿈이 되자고(렛)

貪欲に 楽しみましょ 今し か出 来ない 夢になれ(れっ)
돈요쿠니 타노시미마쇼 이마시 카데키나이 유메니나레(렛)


계속되는(후후) 내일에(좀더) 반짝반짝 하트를 장식해

続いてく(フフ) 明日へと(もっと)　ぴかぴか ハ-を 飾ろう
츠즈이테쿠(후후) 아시타에토(못토) 피카피카 하-토오 카자로우

속도 상승 경험치 돌파해버리자고

速上 上 々　 経 験値　突き 抜けましょう
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지 츠키누케마쇼우


M I N A 어디까지나 M I K E 상승 Let's go!

M I N A どこまでも　M I K E上昇 Let's go!
M I N A 도코마데모 M I K E 죠우쇼우 Let's go!


M I N A M I K E Go!


계속되는 미나미가

続 々 みなみけ
조쿠조쿠 미나미케


동경하던 숨겨진 맛 미라클을 불러 일으켜

憧れの 隠し味 ミラクルを 呼び 覚ませ
아코가레노 카쿠시아지 미라쿠루오 요비사마세


행렬도 할 수 있을 듯한 자기자랑 비책중

行列も 出 来るような 手前味 噲 秘策中
교우레츠모 데키루요우나 테마에미소 히사쿠츄우


어른의 사시스세소 라는건? 발음과의 싸움?

大人への さしすせそ とは? 滑舌との 戦い?
오토나에노 사시스세소 토와? 카츠제츠토노 타타카이?


애정두배 행복을 증가시켜보자

愛情二 乗 幸せ 倍 増させるぞ
아이죠우지죠우 시아와세 바이조우사세루조


Let's go!


오리지널(후후) 스토리로(그거) 반짝반짝 미래가 퍼져나가(네네)

オリジナル(フフ) スト-リ-で(それ) きらきら 未 来が 広がる(はいはい)
오리지나루(후후) 스토-리-데(소레) 키라키라 미라이가 히로가루(하이하이)


어려운 말 보다는 솔직한 것이 제일 중요해(렛)

難しい 言葉よりも 素直が一番 これ大事(れっ)
무즈카시이 코토바요리모 스나오가이치방 고레다이지(렛)


누구 한 명도(후후)똑같지 않아(좀 더) 올록볼록한 하트를 겹쳐서

誰一人(フフ) 同じじゃない(もっと)　凸凹 ハ-トを 重ねて
다레히토리(후후) 오나지쟈나이(못토) 데코보코 하-토오 카사네테


빛을 해방시키자 어디까지라도 함께니까 말야

光 放とう どこまでも 一 緒だからね
히카리 하나토우 도코마데모 잇쇼다카라네


Let's go!


변하지 않는(후후) 일상에(거기) 새로운 바람을 끌어들여(네네)

変わらない(フフ) 日常に(それ)　新しい 風 巻き起こせ(はいはい)
카와라나이(후후) 니치죠우니(소레) 아타라시이 카제 마키오코세(하이하이)


탐욕스러움을 즐거워해 지금밖에 할 수 없는 꿈이 되자고(렛)

貪欲に 楽しみましょ 今し か出 来ない 夢になれ(れっ)
돈요쿠니 타노시미마쇼 이마시 카데키나이 유메니나레(렛)


계속되는(후후) 내일에(좀더) 반짝반짝 하트를 장식해

続いてく(フフ) 明日へと(もっと)　ぴかぴか ハ-を 飾ろう
츠즈이테쿠(후후) 아시타에토(못토) 피카피카 하-토오 카자로우


속도 상승 경험치 돌파해버리자

速上 上 々　 経 験値　突き 抜けましょ
소쿠죠우 죠우죠우 케이켄지 츠키누케마쇼


좀 더 그 앞에 뛰어들어 보는거야

もっと その 先へ 飛び 込んでこう
못토 소노 사키에 토비콘데코우


M I N A 어디까지나 M I K E 상승 Let's go!

M I N A どこまでも　M I K E上昇 Let's go!
M I N A 도코마데모 M I K E 죠우쇼우 Let's go!



M I N A M I K E Go!





최고

여태껏 들어본 오프닝/엔딩 중 Best.1 인 이 오프닝

노래뿐만 아니라 영상까지도 괜찮아서 정말 좋다. 최고!


라곤 하지만 언제까지나 자기 취향에 달려있으니 여러분 마음대로 생각하시는게 정답!