[밀리언라이브 만화] [11/12] 밀리마스 만화(겟산) 제 4화 - 둘도 없는 꿈 (맛보기)

이번 달 겟산 11월호에 실리는 밀리마스 만화 제 4화 '둘도 없는 꿈' 입니다..

하아.... 마우스로 글씨쓰기 더럽게 힘드네요...
그리고 색이 있는건 어쩔 수가 없네요. 진짜 포토샵을 사용해야하나....

어쨌거나 코토하에요 코토하!!
개인적으로 코토하처럼 착실한 성격을 좋아해서 엄청 마음에 드는 애입니다.
코노미씨랑 미라이는 언제봐도 귀엽고, 모가밍은 언제봐도...(우동덕후.. 크흠) 예쁘네요 헤헤

에.... 그럼 이번 11월호에서 츠바사가 등장하겠네요
그럼 이제 드디어 3명이 다 모이는게 되겠네요... 하앜
것보다 시즈카가 GO MY WAY라니....


귀찮아서 번역 안한 부분을 해보면 우선,
첫 페이지의 왼쪽 「모두 함께 반짝이는 스테이지로!! READY? GO!!」고,
두번째 위에는 「아이돌마스터 밀리언라이브」고, 우측 세로로 써져 있는건
「씨어터 아이돌의 착실한조(?)는 다음 라이브때문에 매우 바쁨. 시즈카, 그리고 미라이의 차례는......?」
그리고 도중에 미라이가 이름찾는 부분에서 종이에

765프로 커버챌린지
A조
다나카 코토하
시마하라 에레나

B조
토쿠가와 마츠리
바바 코노미

C조
모가미 시즈카
이부키 츠바사

D조
요코야마 나오
사타케 미나코

입니다.
그리고 그 다음 컷에 "다른 사람 듣기 나쁘게!"는 원문 "人聞き?い！"를 번역한건데...
딱히 뭐라할지 몰라서 그냥 저렇게 썼습니다.

마지막 컷의 미라이 쪽 번역 안된건 "시즈카짱 얼굴 무서워!!" 입니다.


어휴.... 글씨쓰기 힘들어요...

[forever10대]

우와 정식연재라니 멋져