[마이클 잭슨] Xscape 앨범 Chicago 가사 번역

LINK : //gall.dcinside.com/board/view/?id=jackson&no=42185

2. Chicago (She Was Lovin' Me)

I met her on my way to Chicago
난 그녀를 시카고에서 만났어
Where she was all alone
그녀는 줄곧 혼자 였어
And so was I
나도 그랬지
So I asked her for her name
그래서 난 그녀에게 다가가 이름을 물었어
She smiled and looked at me
그녀는 나를 바라보며 미소지었지
I was surprised to see
난 너무 놀랐어
That a woman like that
그 여자가
Was really into me
정말로 나에게 빠졌다는 것에 말야
She said she didn’t have no man
그녀에겐 남자가 없다고 했어
Raised her kids the very best she can
최선을 다해 아이들을 키우고 있다고 했지

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑하고 있어)
She told me she was all alone
그녀는 내게 혼자라고 말했어
Said at home she didn’t have no phone
집엔 전화기가 없다고 말했지

(She was wanting me)
(그녀는 날 원하고 있어)
She said just to give her a page
그녀는 그냥 메시지를 남겨달라고 했지
To spend the night was the goal she played
나와 같이 밤을 보내는 것이 그녀의 목적이었어

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑하고 있어)
She lied to you, lied to me
그녀는 나를,당신을 속인거지
Thought she was loving me, loving me
난 그녀가 날 사랑한다고 생각했는데...

Yeah



I never would’ve thought she was living like that
그녀가 이렇게 지내고 있을수는 미처 생각하지 못했지
Her words seemed so sincere
그녀의 말엔 진심이 담겨 보였거든
When I held her near
내가 그녀를 안으면
She would tell me how she feels
그녀는 어떤 기분이 드는지 내게 말해주었어
If felt so real to me
내겐 너무 좋게 느껴졌어
This girl, she had to be
그녀는 분명
An angel sent from heaven just for me
천국에서 내려온 천사 일거라고 생각하면서 말이야
She said she didn’t have no man
그녀는 내게 남자가 없다고 말했지
Raised her kids the very best she can
아이들을 최선을 다해 키우고 있다면서 말이야

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑하고 있어)
She told me she was all alone
그녀는 내게 언제나 혼자라고 말했지
Said at home she didn’t have no phone
집엔 전화기도 없다고 말했어

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑해)
She said just to give her a page
그녀는 그냥 문자 메시지를 남겨 달라고 말했어
To spend the night was the goal she played
나와 잠자리를 갖는게 그녀의 목적이었지

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑하고 있지)
She lied to you, lied to me
그녀는 날,당신을 속인거야
Thought she was loving me, loving me
그녀가 진정으로 날 사랑한다고 믿었는데..

Yeah



She tried to live a double life
그녀는 이중생활을 하고 있지
Loving me while she was still your wife
나를 사랑했지,당신의 아내이면서 말이야.
(She was wanting me)
(그녀는 날 원해)
She thought that loving me was cool
그녀는 나를 사랑하는게 괜찮다고 믿었어
With you at work and the kids at school
당신은 일을 나가고 아이들은 학교에 가니까

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑하고 있어)
She said that it would never end
그녀는 이것이 절대 끝나지 않을거라고 말했어
Tried to keep me any way she can
그녀는 날 어떻게든 붙잡으려고 했지

(She was wanting me)
(그녀는 날 원해)
She lied to you, lied to me
그녀는 당신을 ,나를 속인거야
Because she had a family, family
그녀에겐 가족이 있었으니까..

Yeah

Why.. Ooh no
Alright
Ohh

(I’m in love, love)



I didn’t know she was already spoken for
난 그녀가 이미 결혼한지도 몰랐지
‘Cause I’m not that kind of man
난 그런 남자가 아니거든
Swear that I would’ve never looked her way
다시는 그녀를 보지도 않을거야
Now I feel so much shame
난 지금 너무 부끄럽고 수치스러워
And all things have to change
모든걸 바꿔놓아야 해
You should know that I’m holding her blame
당신은 알아야해,내가 얼마나 그녀를 원망하고 있는지 말이야
She said she didn’t have no man
그녀는 내게 남자가 없다고 말했어
Raised her kids the very best she can
단지 최선을 다해 아이들을 키우고 있다면서 말이야

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She told me she was all alone
그녀는 줄곧 혼자라고 말했어
Said at home she didn’t have no phone
집엔 전화기도 없다고 말했고

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She said just to give her a page
그냥 문자를 남겨달라고 했어
To spend the night was the goal she played
나와 잠자리를 갖는게 그녀의 최종 목적이었지

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She lied to you, lied to me
그녀는 날,당신을 속였어
Thought she was loving me, loving me
그녀가 날 사랑한다고 믿었는데...

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)

Yeah



She tried to live a double life
그녀는 이중생활을 했지
Loving me while she was still your wife
나를 사랑했어,당신의 아내이면서 말이야

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She thought that loving me was cool
그녀는 날 사랑하는것이 괜찮다고 믿었지
With you at work and the kids at school
왜냐면 당신은 일을 나가고 아이들은 학교에 가 있으니까

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She said that it would never end
그녀는 절대로 끝나지 않는다고 말했어
Tried to keep me any way she can
어떻게든 날 붙잡아 놓으려 했지

(Holding her to blame)
(그녀를 원망해)
She lied to you, lied to me
그녀는 당신을,나를 속인거야
Because she had a family, family
왜냐하면 그녀에겐 가족이 있었으니까..

Yeah



She said she didn’t have no man
그녀는 내게 남자가 없다고 말했어
Raised her kids the very best she can
단지 아이들을 키우고 있다고 말했지

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑해)
She told me she was all alone
그녀는 언제나 혼자라고 말했고
Said at home she didn’t have no phone
집엔 전화도 없다고 말했어

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑해)
She said just to give her a page
그녀는 나에게 문자메시지를 남기라고 말했고
To spend the night was the goal she played
그녀의 목적은 나와 하룻밤 보내는 것이지

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑해)
She lied to you, lied to me
그녀는 날,당신을 속인거야
Thought she was loving me, loving me
그녀는 날 사랑한다고 믿었는데..

Yeah



She tried to live a double life
그녀는 이중생활은 한것이지
Loving me while she was still your wife
당신의 아내이면서 나를 사랑했어

(She was wanting me)
(그녀는 날 간절히 원해)
She thought that loving me was cool
그녀는 날 사랑하는것이 괜찮다고 보았지
With you at work and the kids at school
왜냐하면 당신은 일을 나가고 아이들은 학교에 가니까

(She was loving me)
(그녀는 날 사랑해)
She said that it would never end
그녀는 절대로 끝나지 않을거라고 말했어
Tried to keep me any way she can
날 붙잡으려고 했지

(She was wanting me)
(그녀는 날 원해)
She lied to you, lied to me
그녀는 날,당신을 속인거야
Because she had a family, family
왜냐하면 그녀에겐 가족이 있었으니까..

Yeah