[music] 제5원소 OST - Lucia Di Lammermoor+The Diva Dance By Eric Serra

제 5원소 ost 중 에일리언오페라 가수가 나와서 부르는 노래 Lucia Di Lammermoor와
The Diva Dance
Lucia Di Lammermoor 는 도니제티의 오페라 람메르무어의 루치아중 "광란의 아리아"라고 불러지는곡입니다.
18세기 초 서양 귀족사회를 배경으로 원수 집안 남녀의 비극적 사랑을 그린 노래로써

애인이 아닌 다른 남자와 결혼하게 되는 루치아가 첫날밤 신랑을 죽이고서 미쳐서 부르는

가슴아픈 아리아입니다.

Lyrics




Il dolce suono mi colpi di sua voce!

달콤한 소리가 나를 때린다, 그의 목소리!


Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!

아, 그 목소리가 나의 마음으로 내려온다!


Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio!

에드가르도여! 나는 당신에게 굴복합니다, 나의 에드가르도!


fuggita io son de tuoi nemici.

도망쳤소 나는 당신의 적으로부터.


Un gelo me serpeggia nel sen!

한기가 올라와요 나의 가슴으로!


trema ogni fibra!

떨려요 온몸이!


vacilla il pie!

흔들려요 다리가!


Presso la fonte meco t'assidi al quanto!

샘 가까운 곳에서 내옆에 잠시 앉아요!


Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!

아아, 솟아오른다 무서운 유령이 그리고 갈라놓는다 우리를!


Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell'ara.

여기서 피난처를 찾아요, 에드가르도, 제단의 아래에서.


Sparsa e di rose!

뿌려져 있어요 장미가!

[웁쓰마이]

5원소 음악감독이 에릭 세라인가요 90년대 뤽베송 영화니깐 그럴거 같긴한데..