[▷ 기타] 일본판 윈도우8.1에서 팟플 재생시 한글자막이 깨지네요

일본인지라 일본판 서피스 사서 사용중입니다.

윈도우8.1인데, 팟플을 깔아서 나스에 있는 동영상 재생해보니 한글자막이 전부 깨지더라구요.
메모장으로 열어도 인코딩이 안맞는지 문자가 다 깨져보였구요.

혹시나 싶어 윈도우 언어설정에서 한글언어팩 깔고, 윈도우 언어도 한글로 바꿔봤지만 증상은 여전하네요.
자막파일 인코딩을 바꿔서 저장하는것 말고 다른방법 없을까요?

[리누스 토발즈]

플레이어 기본 자막언어설정을 한글로 바꿔도 그렇나요?

[♥이즈♥]

네, 애초에 일본윈도우에서 한글을 불러올때 인코딩이 맞지않아서 깨지는듯 보이더라구요.

[Altiar]

유니코드 문제인데요. 제어판->지역->관리에서 시스템 로캘변경 누르시고 한국어 선택하고 재부팅 하면 됩니다. 다만 이렇게 하면 일본어 유니코드는 깨지기 때문에 일어 유니코드를 볼 경우 다시 일본어로 바꿔줘야해요.

[Kage]

시스템 로케일때문에 발생하는 문제입니다.
저도 집에서 일어판 윈도우 깔고 사용중에 발생하는데...
위에 altiar 님께서 적어주신것 같이 변경해서 사용하셔야 제대로 나옵니다.

압축파일 내에 한글 파일명이 있을 경우 이런것도 깨져서 나올겁니다.

[♥이즈♥]

답변 감사합니다! 집에가서 해볼게요~

[라파엘 베니테스]

언어팩만 바꿔주신게 문제인듯...시스템 지역 환경 다 한국으로 바꾸시면 될거에요...오히려 언어팩 수정안하고 시스템 지역 환경만 바꿔도 문제 해결되는 경우도 많아요