[잡담] 평창 올림픽 개막식 독일 반응.

Die Deutschen kommen. Zu schrecklich langweilliger elektronischer Video-Musik :

독일인들이온다. 아주 끔찍하고 지루한 일렉트로닉 비디오게임 음악이다.

Ganz konzentriert der :

완전 집중했어

Diese dt.jacken beige und grünlich, hässlich wer sucht sowas aus :

이 독일인(독일의). 베이지 그리고 녹색의 못생긴 자켓은 누가 대체 고른거야?

Das deutsche Team hat gar nichts peinliches an. Eine positive Überraschung :

독일팀 전혀 창피하지 않게 입었는데. 난 긍정적으로 놀랐어.

Und mit Abstand der geilste Einlauf bei der Olympischen Eröffenungsfeier.....Tonga ! Das hatte Stil !:

올림픽 개막식의 월등히 죽여주게 섹시한 입장이다.통가!! 스타일리쉬하다!

Toga oben ohne Sommerspiele....beginnen in weinigen Moment: 

토가 이미 여름게임 없이..(뭔말인지 모르겠네요..ㅎ) 짧은시간 시작한다.

Beide Koreas gemeinsam ist auch so ein Gänsehaustmoment!: 

양쪽(남 북)한국 단일은 쫌 소름돋은 순간이야!

Sehr imposant mit dem Drohnen . Gib es bei uns bestimmt auch .In 15 jaren: 

아주 웅장한 드론이네.우리들에게도 특별했어. 15년 만에.

Das war der Wow- Moment! Über 1000 Drohnen am Himmel! 

최고의 순간이었어 1000개 이상의 드론이 하늘에 있던건!

Das Olympische Feuer in PyongChang2018 sieht aus wie ein Raumshciff aus 스타워즈 .Aber coole Technik und Show:

2018 평창 성화대는 스타워즈 우주선처럼보이지만 쿨한 기술과 쇼야.

Das Olympische Feuer brennt -bis bei der SPD unters Dach :

올림픽 불이 탄다- SPD(독일 사회민주당-독일의 정당) 지붕아래....ㅋㅋ

Die Flamme brennt -viel Glück allen Athlenten die Fair bleiben! 

화염이 불탄다- 행운을 빈다 모든 아틀란타(아마 올림픽 참가자를 의미하는듯?)들이 정정당당하기를!

당연히 의역이 있습니다. 아쉽게도 인면조에 대한 얘기는 없네요 ㅎㅎ

[人生無想]

우리만 불편한 인면조

[대나무푸]

제가 어제까지 독일에 있었는데 한국 단일팀에 소름 돋았다는 건 소수의 의견인 것 같네요. 친구들이랑 이야기하면서도 그렇고 뉴스에서도 그렇고 평창올림픽은 주제가 거의 김정은이랑 미국 관계얘기를 하다 끝나서... 사실상 부정적으로 보고 있는데

[대나무푸]

지금은 프라하에요~!

[길가는청년]

저도 독일 사는데 맨날 로켓맨 관련기사만 나온다고 재미없다고 하더라구요. 도대체 저 뚱땡이 동생이 뭐가 중요하고 왜 맨날 로켓맨 치어리더단 얘기만 나오냐고 ㅎㅎ

[강철중]

그냥 저것말고는 이슈될게 없으니 그렇겠죠..저도 여기와서 놀랐어요 우리보다 더 북한에 관심이 많은것 같더라구요 ㅎㅎ