[하고 있는 게임] [오버워치&중국어질문]아케이드하는데

중국인들과 같이하게 됬는데

하는 말이 뭔지는 못알아먹겠습니다.

해석가능하신분 있을런지는 모르겠습니다...;;

중국인들이 피방에서 게임하는건 많이 봤지만

하는 말들의 의미를 모르겠네요.

[encep]

깨우지 마요!

[赤愛]

깨우지 말라는디요 누굴 지칭하는건지 모르겠지만

[쏘지마]

맨 위는 불필요 하다 할떄 불 이랑 요 군요.

맨 아래는 포탑 할태 포에 자 니까 포탄 얘기하는건가? 탄알? 끝에는 료- 종료 할떄 료니까 총알이 없다는 뜻 같기도

[Smart CHO]

자세히 보면 金 오른쪽에 句 가 붙어 있는 걸로 金句 = 鉤 = 갈고리

[Smart CHO]

不要叫醒他(불요규성타) - 不要: 하지 마라 / 叫醒: 깨우다 / 他: 그
= 그를 깨우지 마세요

鉤子壞了 (구자괴료) - 鉤子: 갈고리 / 壞了: 망치다/썩다/고장나다/실패하다
= 갈고리 망했다? 아무튼 로드호구가 갈고리 던졌다 삑살난 듯?