[시사 | 역사] 美 교수 '러시아 붕괴 대비할 때가 됐다'...中 종속 가능성 제기도

LINK : https://biz.chosun.com/international/international_general/2023/01/09/UGCB4Q6OL5D3ZKWZJXOGLFR2TQ/

우크라이나를 침공한 러시아가 전쟁에서 고전하는 가운데 러시아의 붕괴에 대한 대비가 필요하다는 주장이 제기됐다.

7일(현지 시각) 정교회 성탄절을 맞은 우크라이나 키이우 성 미하일 수도원 앞에서 한 아이가 파괴된 러시아 탱크 위에 올라가 있다.

알렉산더 모틸 미국 러트거스대학 정치학과 교수는 8일(현지 시각) 외교전문지 포린폴리시(FP)에 기고한 ‘지금이 러시아의 붕괴에 대비할 적기’ 제목의 글에서 이 같이 주장했다.

그는 기고문에서 나폴레옹의 패전과 프랑스 제국의 붕괴 등의 사례를 열거하면서 “전쟁이나 혁명, 경제 위기 등의 사건이 발생한 뒤에 국가가 붕괴한 사례가 역사에 많이 있다”고 언급했다. “만약 러시아가 이런 내부 혼란에서도 생존한다면 중국에 종속된 국가가 될 가능성이 크다”면서 “만약 러시아가 생존하지 못한다면, 유라시아의 지도는 매우 달라질 것”이라고도 했다.

이어 “우크라이나에서 러시아가 패배하는 것이 점점 분명해진 뒤에 러시아에서 어떤 일이 벌어질지에 대한 다양한 시나리오가 나오고 있다”면서 “가장 가능성이 있는 것은 블라디미르 푸틴 대통령이 권력을 내놓은 뒤에 극우 국가주의자와 권위주의적인 보수주의자, 반(半) 민주운동 그룹간의 지독한 권력투쟁”이라고 덧붙였다.

모틸 교수는 “우리는 누가 이길지 모르지만 권력 투쟁은 러시아 체제를 약화할 것”이라면서 “약화한 체제와 오작동하는 경제는 불만 있는 러시아 사람들의 거리 시위로 이어질 것이며, 일부 시위대는 무장할 수도 있다”고 주장했다. 또, ”러시아 연방을 구성하는 비(非)러시아 정치 단위도 더 큰 자치권을 추구할 가능성이 있다”면서 “타타르스탄, 바시코르토스탄, 체첸, 다게스탄, 사하 등이 주요 후보”라고도 했다.

구소련 붕괴 과정과 관련, 모틸 교수는 “미하일 고르바초프가 공산당 서기로 취임했던 1985년 당시 구소련 해체를 원했거나 상상했던 러시아인들은 극히 적었다”면서 “고르바초프가 구소련의 핵심인 전체주의와 중앙 계획 경제 해체를 통해 소련을 부활시키려고 하면서 (결과적으로) 소련 체제는 붕괴했다”고 설명했다.

이어 “의도하지 않게 구소련을 죽인 것은 고르바초프의 핵심 정치·경제 정책인 페레스트로이카였다”고 주장하면서 “만약 러시아가 이런 붕괴의 길을 따라간다면 그것은 러시아 엘리트의 의지나 서방의 정책과 관계가 없다”면서 “보다 구조적인 힘이 작동하고 있기 때문”이라고 설명했다.

러시아 체제의 구조적인 취약성과 관련, “우크라이나에서의 군사적·경제적인 패배뿐 아니라 푸틴의 초(超)중앙집권적인 정치 시스템의 비효율성과 취약성도 포함한다”고 언급했고, “오늘날 러시아의 해체를 원하는 사람은 거의 없지만, 점증하는 정치, 경제, 사회적인 불안정 때문에 결국 러시아를 구성하는 단위가 독립을 통해 안정을 추구하도록 강요하게 될 것이란 시나리오를 상상하는 것은 어렵지 않다”고 덧붙였다.

모틸 교수는 “이런 상황에서 러시아 체제 붕괴는 방아쇠만 있으면 촉발될 수 있다”면서 “우크라이나에서의 패전이 낡은 나무에 불을 붙이는 불꽃이 될 수 있다”고 썼다.

It’s High Time to Prepare for Russia’s Collapse

Not planning for the possibility of disintegration betrays a dangerous lack of imagination.

By Alexander J. Motyl, a professor of political science at Rutgers University-Newark.

JANUARY 7, 2023, 7:00 AM

Ever since Russia’s attempt to take Kyiv and install a puppet government failed in the early days of the war, a defeat for the Kremlin in Ukraine has looked increasingly likely. What’s stunning after almost a year of war, therefore, is the near-total absence of any discussion among politicians, policymakers, analysts, and journalists of the consequences of defeat for Russia. It is a dangerous lack of imagination, considering the potential for Russia’s collapse and disintegration.

In fact, the combination of a failed war abroad and a brittle, strained system at home is increasing the likelihood of some sort of implosion with every passing day. Regardless of whether this will be good or bad for the West, it’s an outcome policymakers should prepare for.

There are various scenarios for what might happen in Russia after defeat in Ukraine becomes even clearer. Most likely is Russian President Vladimir Putin’s departure from office, followed by a vicious power struggle among the extreme right-wing nationalists who want to continue the war effort and destroy the existing political hierarchy, authoritarian conservatives who have a stake in the system, and a resurgent semi-democratic movement committed to ending the war and reforming Russia. We don’t know who will win, but we can confidently predict that the power struggle will weaken the regime and distract Russia from what remains of its war effort. In turn, a weakened regime, in conjunction with a malfunctioning economy, will invite disgruntled Russians to take to the streets, perhaps even with arms, and encourage some of the non-Russian political units comprising the Russian Federation to opt for greater self-rule; leading candidates include Tatarstan, Bashkortostan, Chechnya, Dagestan, and Sakha. If Russia survives this turmoil, it’s likely to become a weak client state of China. If it does not, the map of Eurasia could look very different.

Given Russia’s vast expanse, long history of restive regions, and large non-Russian ethnicities—all a result of centuries of imperial conquest—the one scenario that deserves much more attention is a disintegration of centralized control and breakup of the federation. There is a rich history of state collapse following wars, revolutions, system breakdowns, economic crises, and other epochal events. Napoleon’s empire collapsed after his disastrous march on Moscow and subsequent defeat at the Battle of Leipzig. In 1918, the Ottoman, Austro-Hungarian, German, and Russian empires all collapsed in military defeat. Of course, people, decisions, and policies played a role, but ultimately it was war and the attendant economic and social crises that pushed these states over the edge into political chaos and often violence.

Consider, as well, the dissolution of the Soviet Union, an outcome very few Russians wanted or even imagined when Mikhail Gorbachev took power as Soviet Communist Party leader in 1985. As late as early 1991, a majority of Soviet citizens voted in a referendum to retain their country. True, all the republics, including Russia, declared sovereignty in 1990 and all, save Russia, declared full independence in the aftermath of the failed hard-liner coup in 1991. But the system collapsed primarily because Gorbachev decided to rejuvenate the Soviet Union by dismantling its core features, totalitarianism and central planning, thereby setting political, social, and economic forces in motion that ultimately compelled most of the republics to seek refuge from the chaos in autonomy and independence. It was perestroika—Gorbachev’s signature policy of economic and political restructuring—that unintentionally killed the Soviet Union.

If today’s Russia follows these countries’ footsteps into collapse, it will have little to do with the Russian elite’s will or Western policies. Bigger structural forces are at work. Putin’s Russia suffers from a slew of mutually reinforcing tensions that have produced a state that is far more fragile than his *braggadocio would suggest. They include military, moral, and economic defeat in the Ukraine war—but also the brittleness and ineffectiveness of Putin’s hyper-centralized political system; the collapse of his macho personality cult as he faces defeat, illness, and visible age; the gross mismanagement of Russia’s petrostate economy; the *untrammeled corruption that penetrates all levels of society; and the vast ethnic and regional cleavages in the world’s last unreconstructed empire. Even though few may want Russia’s dissolution today, it’s not too difficult to imagine a scenario where growing political, economic, and social instability will, at some point, compel Russia’s constituent units to seek safety in independence.

braggadocio 허풍

untrammeled 제한[제약]받지 않는 ex) untrammeled greed

When Ukrainian intelligence chief Kyrylo Budanov celebrated his birthday earlier this week with a birthday cake showing Russia sliced into several pieces, it was, of course, an epic act of trolling. But the idea behind the image on the icing doesn’t seem all that far-fetched at all.

Under today’s conditions, it may only take a trigger to push the system toward collapse. The failed war with Ukraine, which has revealed the weakness of Putin and his state, could very well be the spark that ignites the frayed timbers of Russia’s institutions. Of course, sparks are unpredictable, and Russia could weather the current crisis and survive in its present form, whether under Putin or a successor. But even if it does, it will be severely weakened as a state, and all the structural tensions will remain. Putin may even suspect this. In his 2023 New Year’s address, he invoked the war’s potential threat to Russia’s independence—something he has not said before.

But if the spark does come, would a likely Russian collapse be destabilizing and violent, perhaps including civil war? Historian Marlene Laruelle, the director of the Institute for European, Russian, and Eurasian studies at George Washington University, thinks so. “A collapse would generate several civil wars,” she said, as “new statelets would fight with one another over borders and economic assets.” Meanwhile, Moscow elites “would react with violence to any *secessionism.”

secession (주·국가 등) 분리 독립

Similarly, former U.S. Secretary of State Henry Kissinger has argued that “the dissolution of Russia or destroying its ability for strategic policy could turn its territory encompassing 11 time zones into a contested vacuum.” Russian groups might turn on each other and use violence, while outside powers could use force to expand their claims. “All these dangers would be compounded by the presence of thousands of nuclear weapons,” Kissinger wrote. The best course of action, he advised, would be to avoid rendering Russia “impotent by the war,” instead including Russia in a “peace process” whose details and enforceability remain nebulous.

Laruelle’s and Kissinger’s prophecies are worst-case scenarios that need to be taken with a huge grain of salt. History shows us that while imperial collapse is often chaotic for the countries doing the collapsing, the outcome is not always bad for their neighbors or the rest of the world. Napoleon’s demise ushered in an era of relative peace in Europe. The breakup of Austria-Hungary saw some initial fighting, including between Poles and Ukrainians, but conditions stabilized after a few years. Even the Soviet collapse was remarkably peaceful—most likely because the newly independent former Soviet republics and the newly sovereign European satellite countries all had recognized borders, functioning administrations, and their own elites ready to build states.

On the negative side of the ledger, the Ottoman Empire’s collapse led to horrific fighting between Turks and Greeks; the Russian Empire’s collapse spawned conflict from the Baltic Sea to the Pacific Ocean; and the German Empire’s fall in 1918 arguably led straight to World War II.

Which of these trajectories might apply if Russia were to collapse? No one—including Laruelle and Kissinger—knows, and the history of empires shows that both relatively peaceful transitions and violent *conflagrations are possible.

conflagration 대화재

Pessimists will point to the likelihood that a *rump Russia would fight wars with all secessionist states. Optimists would counter that Russian forces will be degraded after their defeat in Ukraine and in no p-osition to fight on multiple fronts. Pessimists might argue that new, non-Russian statelets in the North Caucasus or elsewhere would end up fighting one another, while optimists would say that the non-Russians possess administrative boundaries, existing regional governments, and ample economic resources (now drained by Moscow) that would enable them to avoid conflict with their neighbors. Optimists might say that things can’t get any worse compared to the genocidal war Russia just pursued. Pessimists would counter that they could get very much worse indeed and point to Russia’s nuclear arsenal. The only point of agreement between pessimists and optimists is that a rump Russia would be a likely candidate for civil war, *not least because of the existence of large and well-armed private armies.

rump 잔류파, 잔당

not least 특히

The bottom line is that it’s inconsequential whether you’re an optimist or pessimist—we can only observe the unfolding drama of Russia’s likely collapse. Neither Western policies nor Putin himself can do much to stem it. That’s because Russia is already beset by deeply rooted institutional crises, much exacerbated by the man who made Russia brittle and unstable and generated the likely spark to produce its demise: Putin.

That doesn’t mean the West should just sit back as Russia degrades. It’s imperative to prepare for a possible disintegration. Laruelle’s and Kissinger’s unlikely worst-case scenarios should inform policymakers as they hope for the best, expect the worst, keep cool heads, and prepare for contingencies. They should avoid repeating the mistakes of the past, such as trying to help a clearly dying Soviet Union survive and prioritizing the needs of Russia over those of its neighbors. The countries along Russia’s border—from the Baltic states to Central Asia—will, if they manage to remain stable and form a *cordon sanitaire, be key to containing whatever instability takes place within Russia. They will also be key to helping the Russian Federation’s newly independent successor states stabilize and behave with moderation. Seen in this light, continued strong Western support for Ukraine—and eventually for a free Belarus and key countries like Kazakhstan—is the best guarantee that the aftershocks will be minimized if Putin’s empire comes to an end.

cordon sanitaire  방역선; (정치·군사적) 완충 지대