- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 미완의르포(네타有) 진구지 사부로 동영상 번역 부탁드립니다.
쿠마노 : 검시는 이미 끝나있네. 이제 가족이 인수하러 올꺼야.
진구지 : 마지막은... 괜찮죠?
쿠마노 : 아아.
..
2015.02.10
7
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 아주머니가 젊은 사람한테 오니상, 오니짱 할 때
아주머니가 자기보다 젊은 사람한테 오니상, 오니짱 할 때가 있잖아요.
그냥 단순하게 해석하면 오빠이고,
조금 우리식으로 해..
2015.02.10
10
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
남미계 그룹이라... 체포하는것은 좋지만
녀석들이 무슨 말을 뱉어낼지, 그게 문제이구만.
그라스를 그에게 공급하고 ..
2015.02.06
7
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
구역내에서 팔고 있는 걸, 고조두목도 알고 있어?
마약이나 각성제, 그라스는 우리 조직에선 금지되어있어요.
두목..
2015.02.05
2
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 게임 오호츠크에 사라지다 해석 좀 부탁드립니다.
네이버 사전찬스를 써도 안나와서 여쭈어봅니다.
보스, 무슨 생각을 하시는겁니까!
아무리 보스라고 해도, ....
2015.01.29
5
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
聞く 熊野 大谷の事
熊野：なあ、じんぐうじくん、 이봐, 진구지군,
熊野：あたり..
2015.01.23
8
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
聞く ?地 高杉の事
?地：たかすぎのアリバイなんですけどね。 다카스기의 알리바이에 대해서 말입니다.
?地：けいさつ..
2015.01.22
6
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
タバコ吸う
オレは タバコに ひをつけた。
神宮寺：ふ?む。このへんで じけんについて
神宮寺：まとめて みようかな。 ..
2015.01.21
7
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 진구지 사부로 해석 도움 부탁드립니다.
塚?：おおたにか?????????? ★오오타니는...
塚?：もっと はやく てを き..
2015.01.20
9
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 게임 포플메일 해석 도움 부탁드립니다.
이 벽화는 사악한 대신과의 싸움을 종언 할 때 그려진 거라 쓰여있다.
인류의 기억에서도 잊혀진 옛날, 신에게 활을 당..
2015.01.17
4
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 부신 일본어 해석 질문 좀 부탁드리겠습니다.
게다가, 좋은 검을 옆에 두면 오래살 수 있을거 같지 않아?
좋은 검은 그야말로 긴 세월을 살아오지.
말하자면,..
2014.08.21
3
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 부신 일본어 번역 좀 부탁드립니다.
내가 잃어버린 것을 너가 얻을 수 있을거라 생각하나?
그렇다면, 너가 도착하기전에 ...
변덕스러운 여신의.....
2014.08.08
6
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 드래곤볼 게임내 해석 좀 도와주세요~
뭐 얼른 죽어라!!!
그만둬
젠.. 젠장..!!
어서 붙잡으세요!!! 도도리아상!!
마지막 4번째컷에
..
2013.12.20
5
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 드래곤볼 게임 일본어 해석 질문드려요.
네, 네놈은...!
어째서 이런 곳에 있는거냐?
너희들이야 말로 도대체 무엇하러왔냐?
설마 둘이서 덤비면 이길거라..
2013.12.05
12
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 드래곤볼 일어 해석 도움 부탁드립니다.
옛날 옛날이야기...
7개를 모으면 신룡이 나타나서,
소원을 이루어준다는 신기한 드래곤볼이 있었다.
★묘한 이..
2013.12.03
10
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 게임 일본어 해석 좀 부탁드립니다.
우주인들은 쥬라별을 정복해갔다.
하지만 THE EGG의 부활로 전투의 흐름이 크게 바뀌었다.
우리들은 THE E..
2013.11.27
5
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 일본어 해석 좀 부탁드립니다 (게임내 일본어)
쥬라세기 1701년
우리들 다섯 종족은 함께 도우며 자연스럽게 함께
평화로운 세상을 살아왔다
우리가 번영해 온것..
2013.10.27
21
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 랑그릿사2 일어해석 질문드립니다.(완료)
일어가 짧아서 질문 좀 드릴게요
사람들이 서로 이해하는 날이 온다면, 전쟁이 없는 세계가 될..
2012.12.27
11
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 간단한 일본어 질문 좀 부탁드립니다
왼쪽에 일본어 단어 해석 좀 부탁드립니다
조사하러가다
탐문
물건조사
사람감상
메모 보다
부르다
사용하다?
---..
2012.10.23
7
- [ ㆀ게임 번역ㆀ] 간단한 일어 해석 좀 해주세요.
SFC 슬레이어즈에서
리나가 파티원들에게 파티명령 설정인듯 한데
무슨 뜻인지를 모르겠네요.
한문쪽도 알려주시면 감사하겠..
2012.02.28
13