[J-POP] 마츠 타카코 -ほんとの気持ち(진심)

私、きっとあなたを好きにはならない

(나는 분명 당신을 좋아하게 되지는 않을거야)

返事も短いし、優しくないし

(대답도 짧고, 상냥하지도 않으니까)

どんな人をあなたは好きになるのかな

(과연 당신은 어떤 사람을 좋아하게될까)

多分、間違いなくそれは私じゃない

(틀림 없이 그게 나는 아닐꺼야)

もうすぐ二人に初めて夏がやって来るんだ

(이제 곧 두 사람에게 첫 여름이 찾아올거야)

今あなたの髪が風にそっと揺れてる

(지금 당신의 머리칼이 바람에 살며시 흔들리고 있어)

でも昨日別れてからなんだか寂しくて

(하지만 어제 헤어지고 난 뒤로 왠지 쓸쓸해서)

あなたの後を追いかけたくなったな

(당신의 뒤를 따라 가고 싶어졌어)

どんな人をあなたは好きになるのかな

(과연 당신은 어떤 사람을 좋아하게될까)

考え始めたら切なくなってきた

(그렇게 생각하기 시작하니 안타까워졌어)

もうすぐ二人に初めて夏がやって来るんだ

(이제 곧 두 사람에게 첫 여름이 찾아올거야)

夏が過ぎてもあなたはまだ優しくないかな

(여름이 지나도 당신은 여전히 상냥하지 않을까?)

もうすぐ二人に始めて夏がやって来るんだ

(이제 곧 두 사람에게 첫 여름이 찾아올거야)

今あなたのその隣をそっと歩いてる

(이제는 당신 옆을 살며시 걷고 있어)

私、今分ったのきっとあなたは違うんだ

(나는 이제 알았어. 분명 당신은 다른거라고)

他の人とは違うんだね

(다른 사람과는 다른 것 뿐이라고)

優しくなくてもそれで私構わない

(상냥해지지 않아도 나는 상관 없어)

あなたのそばにずっといたい、あなたを見つめていたい

(영원히 당신 곁에 있고 싶어, 당신을 바라보고 싶어)

この想いを解き放ってすぐ伝えたい

(그런 마음을 드러내고 바로 전하고 싶어)

目の前にいる私を見て、私いつもこんなだけど

(눈 앞에 있는 나를 봐. 나는 언제나 이 모양이지만)

そのままのあなたをこうして好きになったの

(있는 그대로의 당신을 이렇게 좋아하게 되었어)

もうすぐ二人に始めて夏がやって来るんだ

(이제 곧 두 사람에게 첫 여름이 찾아올거야)

今あなたのその隣をそっと歩いてる

(이제는 당신 옆을 살며시 걷고 있어)

오랜만에 듣는다.

한 때 내 이상형이었던 누나. ㅠㅠ

[아직이다2]

개인적으로 마츠 타카코...하면 떠오르는 이미지가 기무라 타쿠야.....T^T

당시에는 잘몰랐는데 일본드라마에 빠져서 흔히 말하는 시청률 톱10안의 드라마만 찾아볼때....

워낙 극중의 모습이 잘어울려서....말도안되게 유명한 드라마 '히어로'....아마미야....^^

뭐 이젠 시간도 흘렀고 당시의 모습들은 추억이 되어버렸네요.....

[☆잉여인간☆]

저는 4월 이야기랑 러브 제너레이션!!