-
[기본] 어떤 과학의 우이하루2010.02.26 PM 06:43
~본 글은 자연의 태고적 관점에서 쓴, 아주 객관적인 글입니다. 취향해 주세요~
본문은 밑에 긴글보기 누르시면 나옵니다.
이건 뭐 주인공부터 애니와는 다르네요.
표지부터 내용까지 왠 전기쓰는 조연만 주구장창 나오고..... 이게 뭡니까?
정작 주인공은 등장이 윽수로 적네요?
애니의 주인공인 우리 우이하루는 만화책에선 싸가지가 없는게....
친구들한테 반말 찍찍 싸면서 돌아다니네요.
말투도 철없는 남자 꼬맹이마냥 심히 거슬리네요.
"사텐, 내 치마 들추지 마! 연속으로 들추지 마!"
"아, 앙돼! 그런걸 어떻게 입니!"
"보여주지도 않을거고, 들추지도 마!"
어휴
같은반 친구에게도 존댓말을 할만큼 공손한게 우이하루의 매력인데, 원작은 할 말이 없네요.
사실 일본어 원작은 우이하루가 경어체를 쓰는데, 한글로 번역하면서 반말체로 바꼈다고 하네요..... ㅠㅠ
거기다 그림체도 이카리 신지가 여장한것 마냥 영 남자같고....
애니에서 비로소 그 귀여운 우이하루를 제대로 재현했네요.
흠 생각해보니 스캔본 관련 공지때문에 원작 사진은 지웁니다.
애니의 주인공이지만 만화책에선 등장횟수도, 관련 에피소드도 거의 없다고 해도 무방하네요....
어떻게 원작이 이렇게 이상할 수 있습니까?
역시 주인공이 제대로 나오는 애니판이 훨씬 났네요.
모에모에한 우이하루의 모습과
요곤 애갤 뽀나스
성스러운 우리 우이하루님의 사진을 아주 일부 배포합니다.
애니에선 경어체로 말하는 우이하루를 보다가 정발판의 반말 하는건 좀 이상하더군요.