• [잡담] 일본어를 애니로 배웠습니다.2014.01.31 PM 10:53

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기


.
댓글 : 13 개
17살 소녀같은 말투 케이온 같은걸 끼얹나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라로 바꾸면
민지 와쪄염 뿌잉뿌잉 뭐 이런수준이려나 ㅋㅋㅋㅋ
데모 카와이인다몽
말투라니깐 하이↗ 뭐 이런식으로 약간 하이톤으로 얘기했나봄 ㅋㅋ
저 경우에서.... 자신을 칭할 때 남자가 보쿠, 오레가 아니라 와타시를 쓰면 좀 괜찮은데 아타시라고 하면.... OTL
그리고 끝에 집미어로 わ(ですわ)를 쓰거나 하면 으으 좀 오해를 받습니다
그렇다고 남성이 わ를 안 붙이는 건 아니지많
비슷한걸로 일본 전국시대 관련물에 빠져 있는 애들도 말투 이상함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 우린 일본 현대 드라마를 보면서 일본어를 공부 해야 합니다...ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 말끝마다 고자루~ 하면서 ㅋㅋㅋ
보통 뒤에 네가 붙으면 상대방을 무시할때 애기취급하듯 --했쪄여? 하는느낌 ..
여고생 말투 외에도. DOA 엘레나 같은 말투. 여왕님스타일 누님 말투. 야쿠자 혹은 폭주족 말투. 뭐 이런거 쓰면 안되죠.
데헷!
단어도 단어인데, 알게모르게 억양이나 강세가 그런 쪽을 따라갔을 가능성이 농후함 ㅎㅎㅎ
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.