[MUSIC IS MY LIFE] Halo friendlies - me vs the world

Hey boys, Hey girls, Hey anybody who will listen to me
하이~ 꼬마 신사야, 하이 꼬마 숙녀야~,
그리고 내 얘길 들어줄 모든 사람들이여 하이~

In case you havent noticed its just me against the world today
네가 모르는것 같은데 알려줄께, 이 세상과 맞짱뜨고 있는 사람이 나야.

I fell out of the wrong side of the bed and landed in the worst mood
난 침대에서 굴러 떨어졌고 최악의 기분 상태에 도달했어.

The stupid alarm clock screaming at me from across the room
이 멍청한 알람은 온 방을 시끄럽게 하고 있어.

I'm trying to be nice im trying to be reasonable
but its oh so hard when i dont wanna be
난 명랑해지려고 노력하고 있고, 좋아지려고 노력중이야.
근데, 그렇게 하는게 너무 힘들어.

If your looking for that nice girl from the day
before dont bother she dont live here anymore
지난날의 유쾌한 소녀를 찾고 있다면, 헛수고야.
그녀는 더이상 여기에 없어.

Cause its' me against the world (oh what a stupid day)
왜냐하면, 나 지금 세상과 맞짱뜨고 있거든.

Yea it's me against the world (just stay out of my way)
그래, 나 지금 세상과 싸우고 있는 사람이 나야.

and in case you havent noticed and in case you havent heard
it's just me against the world
네가 모르는것 같은데 알려줄께, 이 세상과 맞짱뜨고 있는 사람이 나야.

And the world is winning
근데, 내가 질 것 같아.

You should have let me stay in bed I've got this pounding in my head
날 그냥 누워있게 두는게 좋아, 난 머리가 무거워.

No nothings ok wont you stay out of my face today
하나도 되는게 없어, 오늘은 내 얼굴을 안보는게 좋을거야.

I'm slamming doors I'm slamming phones down
난 문을 꽝 닫아버리고, 전화기를 팍 끊어버렸어.

Watch out for this temper tantrum
스팀오를땐 건드리지 마.

Stay outta my way cause if you dont you'll be scared away
네가 하지 않기 때문에, 네가 겁먹어서 도망가기 때문에, 내가 싸우고 있는거야.

I'm trying to be nice im trying to be reasonable but
its oh so hard when i dont wanna be
난 명랑해지려고 노력하고 있고, 좋아지려고 노력중이야.
근데, 너무 힘들어.

If your looking for that nice girl from the day
before dont bother she dont live here anymore
지난날의 유쾌한 소녀를 찾고 있다면, 헛수고야.
그녀는 더이상 여기에 없어.

Cause it's me against the world (oh what a stupid day)
왜냐하면, 나 지금 세상과 맞짱뜨고 있거든.

Yea it's me against the world (just stay out of my way)
그래, 나 지금 세상과 싸우고 있어.

and in case you havent noticed and in case you havent heard
it's just me against the world
네가 모르는것 같은데 알려줄께, 이 세상과 맞짱뜨고 있는 사람이 나야.

And the world is winning
근데, 내가 질 것 같아.

I'm gonna be impossible
내가 이기기는 불가능해 보여.

I've gotta tell you I'm seeing red
나 지금 무지 열 받았어.

I'm gonna be impossible
내가 이기기는 불가능해 보여.

I've gotta tell you I'm seeing red
나 지금 무지 열 받았어.

I'm gonna make you believe what I say
내가 한 말이 진심이라는 걸 믿게 해줄거야.

I'm gonna make you
내가 한 말이 진심이라는 걸 꼭 믿게 해줄거야.

Cause it's me against the world (oh what a stupid day)
나 지금 세상과 맞짱떠서 이기면 그렇게 되겠지.

Yea it's me against the world (just stay out of my way)
맞아, 난 지금 세상과 싸우고 있어.

and in case you havent noticed and in case you havent heard
it's just me against the world
네가 모르는것 같은데 알려줄께, 이 세상과 맞짱뜨고 있는 사람이 나야.

and in case you havent noticed and in case you havent heard
it's just me against the world
네가 모르는것 같은데 알려줄께, 이 세상과 맞짱뜨고 있는 사람이 나야.

And the world is winning
근데, 내가 질 것 같아.




- 영화 프리키프라이데이 OST 中 -