[Music&Video] Swinging Popsicle - 哀しい調べ(Sad Melody)

哀しい調べはどこから 来るの

슬픈 멜로디는 어디서 오는 걸까




二人の間を通り 抜ける

둘 사이를 스치고 가네




いつの日もそばにいて

언제나 곁에 있어

二人の日 々を重ねた　

둘만의 날들을 함께했지




あの想い千切れるそば

그 추억이 조각나자마자

風がさらうの

바람이 채워가네







愛しい 気持はどこまでつづくの

사랑스런 마음은 어디까지 이어질까

一人の時間が冷たくさす

홀로 하는 시간이 차갑게 찌르네




いつの日もこの部屋で

언제나 이 방에서

あなたのことを愛した

당신을 사랑했었지




あの想い千切れるそば

그 추억 조각나자 마자

風がさらうの

바람이 채워가네




息ができない

숨을 쉴 수가 없어

想いがきえてゆくよ

추억이 사라져 가




音にならない　哀しい調べの鳴る

소리가 되어 나오지 않는 슬픈 멜로디가 울리는

朝靄の中 ずっと待っていた

아침 안개 속 줄곧 기다리고 있었어




哀しみの中にこそ

슬픔 안에서만

明日への扉あるのね

내일을 향한 문이 있는 건 가봐




別 々の手のひらで

각자의 손바닥으로

強く押しあけ

힘차게 열어




その瞳そのままで

그 눈동자 그대로

あなたのことが好きだわ

당신이 좋아




あのころの私たちを

그 시절의 우리를

思いだしたら　笑って

떠올린다면 웃어 줘