[기본] 제프 버클리 17주기

우리나라 시각으로는 하루 지났지만 5월 29일은

제프 버클리가 사망한지 17년째 되는 날이었습니다.


공식 홈에서는 '각자 촛불을 밝혀 그를 애도하고

서로 그를 얼마나 그리워하는지 이야기를 나누자'며 제안 했습니다.


저도 키렵니다.


http://www.jeffbuckley.com/pages/node/580






It's been such a long time
시간이 많이 흘렀어요
And I was just a child then
그때 아직 전 어린 아이였을 뿐이었는데
What will you say
절 만나게 된다면
When you see my face?
뭐라고 하실건가요
Time feels like it's flown away
시간은 그저 속절없이
The days just pass and fade away
지나버리고 사라질 뿐이에요
What will you say
뭐라고 하실건가요
When they take my place?
제가 그 곳으로 가게 된다면

It's funny now
이제와서 참 웃기는 일이에요
I just don't feel like a man
떳떳하다는 느낌이 안 들거든요
What will you say
뭐라고 하실거에요
When you see my face?
저를 만나신다면?
My face...
저를 보신다면...

Mother dear, the world's gone cold
어머니, 세상은 차가워졌어요
No one cares about love anymore
아무도 사랑에 대해서는 신경쓰지 않아요
What will you say
뭐라고 하실거에요
When you see my face?
저를 만나신다면

Father do you hear me?
아버지, 듣고 계세요?
Do you know me?
제가 누군지는 아세요?
Do you even care?
신경도 안 쓰시죠?
What will you say
뭐라고 하실거에요
When they take my place?
제가 그 곳으로 간다면

My heart can't take this anymore
제 마음이 더는 버틸수가 없어요
What will you say
뭐라고 하실래요
When you see my face?
제 얼굴을 보게 된다면
When you see my,
저를 만나신다면
See my face...

I can feel your time crawling
To a slow end
당신의 기억이 천천히 지워짐을 느껴요
I can feel my time crawling
To a slow end...
제 시간도 마찬가지로 끝을 향해 천천히 흐르고 있어요

Mother dear, the world's gone cold
어머니, 세상은 이제 각박해요
No one cares about love anymore
아무도 사랑에 대해서 얘기하지 않아요
What will you say
무슨 말씀 하시겠어요
When you see my face?
저를 만나신다면

Father do you hear me?
아버지, 듣고 계신가요?
Do you know me?
제가 누군지 아세요?
Did you even care?
신경도 쓰시지 않잖아요
What will you say
뭐라고 하시겠어요
When you take my place?
제가 그 곳으로 간다면

Well it's so funny now
뭐 이제와서 너무나 새삼스러워요
I just don't feel like I'm a man
제가 떳떳하게 설 수 없다는게
What will you say?
뭐라고 하시겠어요