[ ㆀ게임 번역ㆀ] 부신 일본어 번역 좀 부탁드립니다.

내가 잃어버린 것을 너가 얻을 수 있을거라 생각하나?



그렇다면, 너가 도착하기전에 ...



변덕스러운 여신의...



좋아. 나는 여기까지인가 보군


부탁드립니다(__)

[이상한]

내가 잃어버린 것을 너가 얻을 수 있을거라 생각하나?


그렇다면 니가 오기전에 죽어있었으면


변덕스러운 여신의 꼬라지는 보지 않고 떠날 수 있었는데


좋아 나는 여기까진가 보군

[세타소지로™]

이상한님 감사합니다

^^

[인생분쇄기]

쪽지 보냈어요.

[H.SLaSH]

내가 잃어버린 물건을 네가 찾을려고 하는것이냐

이럴줄 알았으면 네가 오기전에 죽었더라면

변덕스러운 여신의 꼬락서니를 않보고 죽을수있었을거늘

좋다, 나는 이제 필요가 없게 된것이군

[세타소지로™]

H.SLaSH 님 감사합니다 (__)

[노카운트]

요즘은 폰 어플로도 한문사전 일어한문사전을 필기로 찾을 수 있어서 좋아졌더라구요
한글자 한글자씩 찾다보면 몇줄해석하는데만 시간이 10분이상 걸리지만;
필기를 잘 인식 못하거나, 잘 못 인식하는 단어들도 있는것 같지만요;