[ㆀ플짤ㆀ] 왕좌의게임-다이어울프.swf

오랜만에 미드봄 ㅎㅎ

우오오 이건 책 사서 봐야 돼!

인터넷 검색 검색

아냐.. 안살래.

[하치미츠보이]

4월 1일 시즌2 방송예정인데 조금만 더 참으시죠 ㅋ

[로시S난테]

ㅋㅋ 저랑 똑같군요. 우왕 뒤가 너무 궁금하다 책사서 봐야지~
검색하다 번역 관련해서 보고 포기

[세타소지로™]

하치미츠보이 //네 늦게 봐서 햄볶네요

로시S난테//ㅎㅎ 그런분 많을듯

그래서 은행나무에서 미드인기 편승해서

재번역이고 뭐고 한다는데 ... 과연

[폴리폴리오]

왕좌의 게임 완전 재밌어요! 책은 정말로 의역이 너무 심해서 그렇다던 소문이 있더군요

[풋볼매니저2012]

책은 번역이 좀 이상해서 미드로 보는게 좋아요

[다잇네]

이렇게 된거 원서로 보는것도

[까치발]

몇몇 부분에 치명적인 의역이 있는 것과 외래어 표기에 좀 괴랄맞아서 글치
가독성 등등은 상당히 우수합니다. 글고 개발번역의 전설이 되었던 4부 까마귀의
향연은 이미 리콜돼서 재번역중이라 시중에서는 구할 수도 없구요.

책 추천드립니다. ^^

[까치발]

저 위의 장면만 해도 책의 행간에 담긴 의미가 충분히 살아나지 않은 거
책을 읽었던 사람이라면 다들 느낄겁니다. ^^

[SKY만세]

미드로 보고 원서 구매를 심각히 고민중에 있지요..마침 캐나다에 있기도 해서 원서 구하는거야 어렵지도 않고..ㅎㅎ근데 언제 다 읽을 지..ㅠㅠ

[만마지황]

숀빈은...아무리 봐도 아서스.