[ ㆀ게임 번역ㆀ] 간단한 일본어 질문 좀 부탁드립니다

왼쪽에 일본어 단어 해석 좀 부탁드립니다

조사하러가다

탐문

물건조사

사람감상

메모 보다

부르다

사용하다?

-------------

뭔가를 본다

협박하다

????

담배핀다

고발한다???

조사를 그만둔다

대충 이런거 같긴한데...

[근로청년]

감상 -> 관찰
사용하다? -> 집어들다, 취하다

???? -> 둘러본다

[스피안]

담배핀다? 진구지 인가요?

[minori]

첫번째 스샷의 마지막 토루는 워낙 다양한 뜻이 있어서 이 스샷만 가지고는 저도 잘 모르겠네요.
일반적으로 들다. 잡다. 훔치다. 얻다. (사진을)찍다 등으로 쓰이구요
두번째 스샷의
나니카 미세루 -> 무언가 보여준다.
세번째 ???? 하신건 마와리 미루 ->주변을 본다.

정도입니다.

[세타소지로™]

감사합니다 도움되었습니다^^

[네루네코]

토루 는 윗분 말씀처럼 워낙 많은 뜻이라서... 전제조건이 필요할듯...
아마도 무슨 아이템인가를 집다 일거 같네요.

마와리 미루는 주변을 둘러본다입니다.

[세타소지로™]

게임상 보니 사용하다 인거같습니다

막 사진도 찍더라구요

[충전완료]

주변을 (둘러)본다..