[그냥] 데드풀2 자막제작자 의 도움요청

도대체 무슨대사를하길래..

[아이는사랑입니다]

단순히 욕설만 많은것보다 은근 라임쩔고 찰진맛이 있어야 제맛인데...

제발 좋은 도움을 받았으면 좋겠네요

[outsidaz]

데드풀 대사가 단순 쌍욕이 아니라 온갖 개드립과 패드립이 섞인 욕이라 이거 번역하려면 단순히 욕만 나열하는 게 아니라 그 영어 드립들에 걸맞는 한국어 드립도 같이 해줘야 하니 그런듯.

[@Crash@]

극한직업 <영화 번역가>

[ガオナシ]

욕심난다?! ㅋㅋㅋ

[신진순]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여럿고생시키네 ㅋㅋㅋ 대작스멜~