[그냥] 영화 자막 번역이 뜻만 통하면 되는거 아니냐?

구수한 번역 레전드

[프리한개발자]

이건 초월번역.. ㅋㅋ

[만취ㄴㄴ]

박지훈보다 낫다

[Octa Fuzz]

거친 맛이 잘 느껴지던...

[최고빨갱이]

서풍날개 소환

[디올]

지훈ㅇ 보다 나음

[돌아온leejh]

자막러 중에 경상도 분들의 경우

표준어로 하면서도

글마, 금마

처럼 단어 한두개는 그냥 경상도 말로 써버리더군요