[게임] 페르소나5 전투음악에 감명받은 흑형

페르소나5 전투음악에 감명받은 흑형

Last Surprise 

흑형이 듣는 노래 원곡

You tried to run me through, hold on!
날 공격하려 들다니, 기다리시지!
Think again, don't you know what you're starting?
네가 무슨 짓을 하려는 건지 다시 생각해봐
But, 
그런데
You sure ain't got a clue how bad, this will go, don't you know, know my art. (Art of war)
네가 얼마나 험한 꼴을 당할 지 모르는군. 넌 내 실력을 모르니까. (싸움의 기술을) 
And as you look to the horizon, not a cloud, but then stormy weather's caught you cold
구름 한 점 없는 수평선을 보고 있자니, 갑자기 폭풍우에게 뒤덮인 꼴이겠지.
Seems like it crept up out of nowhere, all around, you it's not quite what you foretold. 
난데없이 튀어나온 것만 같겠지. 이렇게 될거라고는 꿈에도 못 꿨을테지!

You'll never see it coming!
예상도 못할 걸!
You'll see that my mind is too fast for eyes.
눈으론 내 생각을 쫓지도 못하겠지
You're done in!
당했다고 생각했을 땐
By the time it's hit you, your last surprise!
이미 끝장나 있을 거야! 네 생의 마지막 서프라이즈!

(후렴)

You think you've got your game planned out?
네 계획이 완벽하다고 생각해?
To a T, yet I'm two steps ahead, yeah.
그렇긴 한데 내가 두 수 앞서 있어.
So, you step into my way, stand down!
날 방해할 생각이군, 엎드려!
It's a trap, one more step and you're dead! (yeah you're dead)
그건 함정이야. 한 발이라도 잘못 디디면, 넌 그대로 죽는 거야! (그대로 죽는거야)
Why just a picosecond ago, clear blue skies, but now lightning's struck your last resolve 
방금 전까지만 해도 맑은 하늘이었지만, 이젠 네 결의가 번개에 맞아 꺾이는군.
It's not an accident that no one hears your cries as your last strength seems to dissolve
네가 힘을 잃으며 울부짖어도 아무도 못 듣는 건 우연이 아니야.

You'll never see it coming!
예상도 못할 걸!
You'll see that my mind is too fast for eyes.
눈으론 내 생각을 쫓지도 못하겠지
You're done in!
당했다고 생각했을 땐
By the time it's hit you, your last surprise!
이미 끝장나 있을 거야! 네 생의 마지막 서프라이즈!
I'm coming for you!
단단히 준비하시지!
My game's always, so fast, so fine!
내 작전은 언제나 빠르고, 깔끔하거든!
You're spun in!
넌 걸렸어!
By the net you didn't catch it in time!
미처 보지 못했던 거미줄에!

(후렴)

Better think about your game.
네 패를 한번 더 정비하는게 좋을 거야.
Are you sure your next move's the right one for you?
다음 수가 정말 너에게 이득이 되는 옳은 행동이야?
Are you sure you won't get outmaneuvered again, and again my friend?
친구, 정말 다시는, 다시는 당하지 않을거라고 확신해?

You'll never see it coming!
예상도 못할 걸!
You'll see that my mind is too fast for eyes.
눈으론 내 생각을 쫓지도 못하겠지
You're done in!
당했다고 생각했을 땐
By the time it's hit you, your last surprise!
이미 끝장나 있을 거야! 네 생의 마지막 서프라이즈!
I'm coming for you!
단단히 준비하시지!
My game's always, so fast, so fine!
내 작전은 언제나 빠르고, 깔끔하거든!
You're spun in!
넌 걸렸어!
By the net you didn't catch it in time!
미처 보지 못했던 거미줄에!

(후렴)

[솔리드뱀병장]

한글 가사는 누가 번역한건가요?

[루룽2]

번역 디게 맘에 드네요

[정소유]

웟 더 헬ㅋㅋㅋ 보컬 부분부터 갑자기 쏘울에 몸을 맡겨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[공허의 윤미래♡]

노래 참 좋죠

[D.Ray]

예고장 life will 뭐시기가 제일 좋음
인생브금