[기본] [Fate/UBW] ring your bell

いつか心が消えて行くなら
언젠가 마음이 사라져 간다면

せめて声の限り
적어도 목청껏

幸福と絶望を歌いたい
행복과 절망을 노래하고파

僕らを待つ運命は
우릴 기다리는 운명은

いつでもただ
언제고 그저

命が夢を見て駆け抜ける
생명이 꿈을 꾸며 달려 나가는

今の続き
현재의 연속

君が泣いた夜はその中に
그대가 울었던 밤은 그 안에

遠い未来の輝きを隠してた
아득한 미래의 찬란한 빛을 감추었지

静けさが君を待つ
평온이 그댈 기다리는

肱しい丘
눈부신 언덕

きっと行ける
반드시 갈 수 있어

君の地平へ
그대의 지평을 향해

ring your bell, and raise your song
그대의 종소리를 울리고 노래를 부르네



君がそんなに欲しがっていた
그대가 그토록 원했던

光が消えて行く
빛이 사라져가

何度でもその時を知っている
몇 번이고 그때를 알고 있어

蒼白い道の上に立ち塞がり
푸르스름한 길 위에 가로막혀

未来へ行く足を止めるのは
미래로 가는 발길을 멈추는 건

君の心だけ
그대의 마음뿐

夜明けはまだ遠い
새벽은 아직 멀어

明るい星も見えない
밝은 별도 보이지 않네

だから窓を開いて
그래서 창문을 열어

風に乗り響くだろう
바람에 실려 울려 퍼지겠지

明日を呼ぶ君の調べ
내일을 부르는 그대의 선율

闇の中へ
어둠 속으로

ring your bell
그대의 종소리가 울려



君へと続いてた道の
그대에게 이어지던 길의

君から続いて行く道の
그대부터 이어가는 길의

眩しさはきっと消えないから
눈부심은 분명 사라지지 않기에

君が泣いた夜の向こうには
그대가 울었던 밤의 저편엔

まだ何も無い
아직 아무것도 없는

始まりが広がる
시작이 펼쳐지네

風に乗り消えるだろう
바람에 실려 사라지겠지

明日を呼ぶ君の調べ
내일을 부르는 그대의 선율

遠い地平へ
아득한 지평을 향해

木霊を残して
메아리를 남기며

ring your bell, and raise your song
그대의 종소리를 울리고 노래를 부르네

[[피곤한앙트]묽은혜성]

풀버전이 조금 아쉬웠어요.

[강다무]

일본애니 노래가 좀 그런 면이 있죠.
그래도 칼라피나가 부른 것 중에 투더비기닝 다음으로 마음에 들더군요 전.