[노래] Krpyteria - 승리를 위하여

독일 락밴드 크립테리아가 2006년 독일 월드컵 당시 붉은악마에 기증한 한국 응원곡입니다. 그것도 무려 얘네들 첫 앨범의 타이틀곡을 직접 한글로 번역( + 편곡)해서 기증했죠.

참고로 한국 팬덤에서는 이 노래와 1집 타이틀곡 Victoriam Speramus를 같은 노래로 알고 계신 분들이 있던데, 둘은 다른 노래입니다. 영문판 Victoriam Speramus는 개드립용 BGM 주소에 링크해 두었습니다.



이 모든 불빛과 최후의 막이 내리고

남겨진 이야기 없어

이 공간에 영원의 시간만이 흘러 내리면

공황에 빠져드는데

이제는 우리들의 승리를 위하여

엎드려 꿇어 기도하리



victoriam speramus, damnate timiditam

승리를 원한다. 두려움을 정죄하라.
concordiam optamus, iuvate libertatem

하나됨을 원한다. 자유가 바로 서게 하라.

victoriam speramus, negate subversorem

승리를 원한다. 압제를 부정하라.
concordiam optamus nunc

하나됨을 원한다. 지금.



또 다른 평화는 내가 아닌 너에겐

절망도 될 수 있지만

알 수 없는 방황도 흘러가는 시간속에선

새롭게 만들수 있으리

이제는 우리들의 승리를 위하여

엎드려 꿇어 기도하리



victoriam speramus, damnate timiditam

승리를 원한다. 두려움을 정죄하라.
concordiam optamus, iuvate libertatem

하나됨을 원한다. 자유가 바로 서게 하라.

victoriam speramus, negate subversorem

승리를 원한다. 압제를 부정하라.
concordiam optamus nunc

하나됨을 원한다. 지금.



이제는 우리들의 승리를 위하여

엎드려 꿇어 기도하리



victoriam speramus, damnate timiditam

승리를 원한다. 두려움을 정죄하라.
concordiam optamus, iuvate libertatem

하나됨을 원한다. 자유가 바로 서게 하라.

victoriam speramus, negate subversorem

승리를 원한다. 압제를 부정하라.
concordiam optamus nunc

하나됨을 원한다. 지금.