[ ◈게임, 애니 OST◈] 나츠메 우인장 - 여름의 저녁하늘(夏目友人帳 肆 - 夏夕空)

나츠메 우인장(夏目友人帳 肆) 1기 ED 여름의 저녁하늘(夏夕空)





色づく　西空に
이로즈쿠 니시조라니
물들어가는 서쪽하늘에

差し?む一筋の陽
사시코무히토스지노히
비춰들어오는 한줄기의 빛

夕立の雨上がりに
유우다치노아메아가리니
소나기가 그친 후에

?付く夏の?い
키즈쿠나츠노니오이
느껴지는 여름의 향기

ひしめく光が照らす
히시메쿠히카리가테라스
춤추는 빛이 밝히는

想いに耳を澄ませば
오모이니미미오스마세바
추억에 귀를 기울이면

?こえし友の面影
키코에시토모노오모카게
들려오는 벗의 그림자

夏夕空　?り立つ
나츠유우조라 카오리타츠
향기로운 여름의 저녁하늘이 펼쳐지는

鮮やかな過ぎ去りし日?
아자야카나스기사리시히비
선명함을 간직한 과거의 나날

心のまま笑いあった
코코로노마마와라이앗타
마음 그대로 웃어보였던

あの夏の思い出よ
아노나츠노오모이데요
그 여름의 기억이여

色づく鬼?に
이로즈쿠호오즈키니
물들어가는 등롱초에

賑わいし夏祭り
니기와이시나츠마츠리
즐거움으로 가득한 여름의 축제

鳴り響く風鈴の音に
나리히비쿠스즈노네니
울려퍼지는 풍경의 맑은 음에

胸の?が?れる
무네노오쿠가유레루
마음이 흔들리네

さざめく?が鳴く
사자메쿠히구라시가나쿠
쓰르라미가 우는

木立を一人?けば
코다치오히토리아루케바
푸른 숲을 외로이 걷노라면

蘇し日の面影
요미가에시히노오모카게
문득 떠오르는 과거의 그림자

そっと僕の
솟토보쿠노
조용히 다가와선

耳元でささやいた
미미모토데사사야이타
귓전에서 맴돌았던

?かしい日?
나츠카시이히비
그리움에 젖은 나날

あの頃のまま?わらず
아노코로노마마카와라즈
그 시절은 그대로 바래는 일없이

今も心の中で
이마모코코로노나카데
지금도 마음 깊은 곳에

人として守るもの
히토토시테마모루모노
사람으로서 지켜야할 것

人として?ぶこと
히토토시테마나부코토
사람으로서 배워야할 것

亡き祖父紡ぐ
나키소부츠무구
하늘로 가신 할아버지가 남긴

大切な言葉はこの胸に
다이세츠나코토바와코노무네니
소중한 말씀들은 가슴 속에 새겨졌네

夏夕空　?り立つ
나츠유우조라 카오리타츠
향기로운 여름의 저녁하늘이 펼쳐지는

鮮やかな過ぎ去りし日?
아자야카나스기사리시히비
선명함을 간직한 과거의 나날

あの頃のまま?わらぬ
아노코로노마마카와라누
그 시절 그대로 바래는 일없이

染み渡る?もりよ
시미와타루누쿠모리요
스며드는 따스함이여

あの夏の思い出よ
아노나츠노오모이데요
그 여름의 기억이여

[별빛이쏟아진다]

나를 오덕으로 불리게 만들어준 냥코센세...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[윤이º¤]

개인적으로 엔딩은 2기가 최고 ㅠㅠ