[기본] 매드맥스 영화 보신분들 질문!

어제 친구집에서 같이 매드맥스 분노의 도로를 봤습니다
이미 예전에 극장에서도 봤고
예고편을 접한 적도 있어요

근데 퓨리오사가 트럭을 세워놓고
연료포트를 거래하는 장면에서
맥스에게 달리라고 신호하는 대사가 다른거 같아서 말이지요

예고편에선 드라이브라고 했던거 같고
극장에선 런! 이라고 했던거 같..이건 잘 기억이 안나요
2차매체에서는 Fool이라고 말하던데(맥스가 이름을 안 알려줘서)

극장에서 보신 분 기억나시면 알려주세요 +_+;;

[torresmania]

등신!!!! 하면 달려라고했고 그게 FOOL인듯.... 그거랑 런!!! 이나 좀

발음이 비슷해서 헷갈리신듯.

[Mill]

아하 ㅋㅋㅋ 그렇군요

[V8!V8!V8]

윗분 정답

[방랑율무]

runnnnnn!!! 이라고 외쳤고 자막으로는 등신인가 바보 인가 그렇게 나왔죠
대사는 run인데 자막번역하는사람이 흐름상 fool로 바꾼거같아요.

[탱크로리DA!]

풀이라고 들었던 기억이 있네요.
츤데레 맥스짜응이 이름 안알려줘서 병신이라고 부르면 튀라고 약속 했으니 뭐...ㅎㅎ

[tuck]

Fool 맞아요.

[OniHoya]

Fool 아닌가요? 전 그렇게 들었는데