[기본] 프랑스말 잘 아시는분? @.@;;

bonjour coraline a dit a une fille qui demandait si elle t'aimait elle a dit " oui je le veux " et elle vient de demander si tu etait bourr? !! ( coraline is next to me i speek with you to annoy her but it's a joke she believe i tell you manything about her )

coraline은 제 프랑스 친구인데
그 친구의 친구가 나에게 이렇게 보냈는데
제가 불어를 몰라욤;; 무슨 말이죠?;;;

[Mill]

첫단어는 봉쥬르같은데.... 흠

[?]

coraline 그녀가 "예 제가"당신이 술에 취해 있었다면 그녀가 말하라고 요청했다 당신을 사랑 여부를 묻는 메시지가 소녀에게 인사를! (Coraline 당신이 그녀의 목표는 내가 그녀가 사람들은 더많은 노력을 한단 얘기를 생각 농담이야를 귀찮게하는 생각을 speek 나에게 옆에 있습니다)

[Tifa Lockhart]

ㄴ번역기의 위엄

[Tanya]

첫단어 아이튠즈 깔면 깔리는 프로그램 이름인건 저도 압니다.

[SmokinACE]

안녕! 케롤라인이 어떤 여자에가 널 좋아하냐고 물었는데 그렇다고 대답했고 네가 방금 취했냐고 물어봤어.(케롤라인은 내 옆에 있고 그녈 화내게 하기 위한거야 하지만 모든건 구라고 그녀는 내가 너한테 많은걸 이야기하는줄 알아)
뒤에 갈호 부분은 영어네요. 저도 구글 번역기로 영어번역후 재해석 한거라 틀릴수도 있습니다만 ㅎㅎ

[메다카박스]

이런걸 보면 우리는 프랑스에 너무 무관심한 것 같습니다. 아마 중국어라고 해도 정확한 답이 나왔을 것 같은데...프랑스어라서...

[ROHENGRIN]

coraline은 내 옆에 있어. 내가 장난삼아 얘를 좀 약올리려고 너랑 얘기하는거야. 얘는 내가 너한테 자신에 대한 많은 걸 이야기한다고 생각하거든.