[학생] 영어 두문장만 해석좀요 ㅜ

This documentary highlights the nature and history of our enslavement, the absurdity of an all-powerful governing (controlling) class to a free human race and the philosophy of liberty which we all need to adopt if we are to ever be a free species on this planet living in balance with the natural world



one can begin research into this area by downloading a free PDF of her book, The Deliberate Dumbing Down of America, which lays bare the role of Globalist foundations in shaping a future intended to produce servile drones lorded over by a fully educated, aware elite class.

두문장이 도저히 안되네요...

[지옥절단기]

위
이 다큐멘터리는 우리의 노예근성의 본성과 역사에 초점을 맞추고 있는데, 이것은 자유로운 국민에게 강력한 지배력을 행사하는 계층의 부조리함인 동시에 우리가 지구상에서 자연과 조화를 이루며 살아가기 위해 취해야하는 자유의 철학이라 할 수 있다.

아래
이 분야에 대하여 조사를 하고자 하는 사람이라면 그녀의 저서인 The Deliberate Dumbing Down of America의 무료 PDF 파일을 다운로드해봄직하다. 이 책은 교육받은 엘리트 계층에 의해 지배당하는 근면한 일반 계층으로 이루어지는 미래를 만들려 하는 세계화주의자 단체의 역할을 적나라하게 드러내고 있다.

뭐 깔끔한 번역은 아닙니다만 대충 이런 문맥인 것 같습니다.

[Derp Derpington]

잘 번역해 주셨는데, 제가 이해한 거랑은 느낌이 조금 다르군요.
초점을 맞추고 있는 부분이 3개인 거죠.
1. 노예근성의 본질과 역사, 2. 지배층의 부조리함, 3. 자유 철학

[지옥절단기]

아, 다시 보니 그 쪽이 맞는 해석이겠네요. 단순 나열이군요.

[Titicaca]

이 글은 노예화의 본질과 역사, 자유 인간을 억제하려는 강력한 지배계층의 불합리함, 우리가 이 행성에서 자유로운 생물로서 대자연과 조화롭게 살기위해 필요한 자유 철학을 강조하고 있다.

이 분야를 조사하고자 하면, 무료PDF인 The Deliberate Dumbing Down of America을 받아보라. 이 책은 고도의 교육을 받은 엘리트계층이 노동계층을 노예와 같이 만드려고 하는 미래사회에서의 세계주의 단체의 역할을 잘 드러내고 있다.