[시작시작] 롤드컵 통역

초브라가 갓이네.

[지하라]

씨제이 이앤엠 글로벌 사무국 직원이래요. 전문 통역사가 아니라

그래도 초브라가 갓이라는건 인정
(가끔 김동준이나 클템이 놓친 부분을 해설하던 것까지 생각해보면...)

[주인공]

동시통역이랑 외국어 잘하는건 별개죠. 이름이 기억 안나는데 90년대 영어 박사로 유명했던 분이 유명해서 어떤 행사에 동시통역 맡겼는데 어버버 하셨다는 일화가...

[준서]

ㅇㅇ
외국어 잘하면 외국어를 한국말로 번역해서 생각하는게 아니라 그냥 이해하게 되서..
동시통역은 외국어 잘해도 쉬운게 아니죠.

[라이온하트]

어색한 맛으로 보는거져
어짜피 해외쪽 반응이나 통역내용은 사이드메뉴 같은거라

[Frozen_Elsa]

첫날엔 초브라가 최고네하다가 이튿날엔 그냥 어버버하는거랑 드립치는거 시청하는 재미도 있네요.

[virus.lee]

귀여워ㅋㅋㅋ 진짜 짤처럼두리번두리번

[햇살 따스한]

뭐 그정도 하는 것도 잘하는 겁니다. 한국어랑 어순이 완전 반대라 동시통역이 엄청난 순발력을 요구합니다. 언어능력 탑클래스가 아니면 보통 사람은 시도조차 불가능.