[적절한 담소] 한강 작가의 노벨상 수상 소식에 느낀 점

오스카 상을 받은 영화를 자막 없이 그대로 몰입해서 볼 수 있다니
노벨상을 받은 글을 번역이 아닌 원문 그대로 몰입해서 읽을 수 있다니


진짜 감회가 새롭습니다.ㅠㅠ 

[내심장의색깔은 BLA€K]

함 봐야지 했던건데 노벨상 작품을 읽게 되네요ㅎㅎ

[마지마타]

진짜 감동입니다

[소년 날다]

반대로 '양인들이 우리의 안타까움을 느껴보거라!'라고 말하고 싶지만, 번역이 원체 잘 되어서 국내 번역가들이 보기에 원문과 별반 다른 느낌이 없을 정도래요.

한림원의 학사들이 인정할 정도의 문학성을 고스란히 전달할 수 있다니. 여러모로 대단한 작품인 것 같아요 \@,@/