[내 취향] 귀염둥이 올라프 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(약간 누설)

크리스토프가 안나 툭 치면서 "사실대로 말해줘야 하지 않을까요? "할 때랑

노래 다 끝나고 올라프가 앞장 서서 "우리의 여름을 되찾자!"
할 때 혼자서 씁쓸한 표정으로 "역시 사실대로 말해줘야 할 것 같은데..." 할 때 극장에서 다들 빵 터졌었습니다 ㅋㅋ

[하지않겠는가?]

전 고드름에 끼었을때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에테리얼]

하지만 올라프는 이미 다 알고있었다는거 ㅠㅠ

[Ttae Raek]

초긍정 캐릭 ㅋㅋ완전 좋음 ㅋㅋ

[마로X마로]

더빙판은 원문하고 번역이 조금 달랐습니다

I’m guessing you don’t have much experience with heat
너는 여름(따듯함)에 대한 경험이 없어보이는데
여기에 대한 올라프의 대답도 없다 인데

더빙판에서는 너는 여름이 되면 녹을 텐데?
라고 말해버립니다
그리고 노래 끝나고 말해줘야 하는데 라고 다시 말하죠

[Socialite]

너는 여름이 뭔줄 모르는것같은데? 라고 더빙되면 좋았을것 같네요...

[마로X마로]

저도 그생각 했습니다 ㅠ_ㅠ

더빙이 전반적으로는 좋았지만 몇몇 군데는 번역이 아쉽더군요