[배틀테크(BATTLE TECH)] 한글화 도전중

예전에 카이로소프트 혼자 한글화하다가 대형팀에서 진행한대서 포기한 이후로 

번역관련은 아예 손을 놓고 지내다가

어제 새벽에 문득 배틀테크 영상을 보고 꽂혔습니다

물어보니 발로만든 게임 + 유니티5 엔진이라고 해서 왠지 될거같다는 생각이 들어서

시간나는대로 해보려고 합니다

이 마이피는 진행상황 및 어떻게 진행 했었는지 기록하는것이 목적입니다

진행상황 : 현재 폰트 발견, 동영상 한글이 출력되지 않는 이유는 폰트가 영문 전용 폰트이기 때문으로 추정

차기 진행: 폰트 변경 후 한글 출력 확인할것

근데 폰트관련 번역 강좌가 모자라.. 새삼 프기니님이 존경스럽습니다

[KOR Gromit]

와우 기대됩니다!

[뉴하비]

생각보다 빨리 난관에 부딪히네요

폰트가 없어요..

[anywhom]

우와 엄청 큰일 하시네요!! 사놓고선 언제 하지 이러고 있었는데 기대되네요.
중국어 번역 나오면 그거 뜯어서 하는게 편하다는 이야기를 본것 같기도 하구요

[뉴하비]

하다보니 왜 그런지 알거같네요

폰트자체가 아시아쪽을 지원 안하는데다가

폰트 교체 프로그램은 Proxima Nova 폰트를 인식을 못합니다.. ㅠㅠ